1
00:00:00,589 --> 00:00:05,589
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:36,561 --> 00:01:38,263
وای خدای من

3
00:01:38,296 --> 00:01:40,465
میدونی این چه صدایی داره؟
این با شکوه است.

4
00:01:40,498 --> 00:01:42,768
تا به حال نام کارمینا بورانا را شنیده اید؟

5
00:01:42,801 --> 00:01:45,504
سلام؟ زمین به توییتر
مک اینستاگرام بیا داخل

6
00:01:45,537 --> 00:01:48,373
اوه، اوه متاسفم
چی؟

7
00:01:48,406 --> 00:01:50,742
کارمینا بورانا. مثل یک است
اپرا، می دانید

8
00:01:50,775 --> 00:01:52,711
باه، باه، باه، بوم!

9
00:01:52,745 --> 00:01:57,517
خواندن با وسایل کریسمس سخت است
در حال بازی کردن است، اما توسط یک مرد آلمانی به نام Orb است.

10
00:01:58,483 --> 00:01:59,618
ارف.

11
00:01:59,652 --> 00:02:00,085
چی؟

12
00:02:00,620 --> 00:02:03,722
خاموش نام او است
کارل ارف

13
00:02:04,489 --> 00:02:07,225
کارلوف؟ نه، او یک بازیگر بود -
در دراکولا

14
00:02:07,259 --> 00:02:08,693
نه، مومیایی

15
00:02:08,727 --> 00:02:09,260
چی؟

16
00:02:09,627 --> 00:02:12,230
من قطعه را می دانم
موسیقی

17
00:02:12,264 --> 00:02:15,468
بله، بنابراین - این در مورد این است
راهبان منحط که یکدیگر را آزار می دهند.

18
00:02:15,668 --> 00:02:18,170
این چیزی نیست؟ ها ها!

19
00:02:18,604 --> 00:02:23,509
اوه، خخ با تشکر از
آسانسور، عمو کارتر

20
00:02:23,542 --> 00:02:24,811
فهمیدی، بچه!

21
00:02:25,277 --> 00:02:26,812
آلمانی های لعنتی ها؟

22
00:02:27,580 --> 00:02:30,150
اما آنها باعث شدند قطارها حرکت کنند
به موقع

23
00:02:30,549 --> 00:02:31,584
بله قربان!

24
00:02:38,389 --> 00:02:39,258
هامف!

25
00:03:04,550 --> 00:03:06,085
بله، این چیزی است که به نظر می رسد!

26
00:03:06,117 --> 00:03:09,822
دیدم سه کشتی در حال حرکت بودند
در روز کریسمس، در روز کریسمس.

27
00:03:09,854 --> 00:03:11,890
این چیزی است که به نظر می رسد
دوست دارم مرد باشم

28
00:03:11,924 --> 00:03:15,461
در روز کریسمس در صبح.
توپ عمیق! وو

29
00:03:17,596 --> 00:03:19,497
عیسی عزیزم میشه لطفا
اینطوری تند تند نزنی؟

30
00:03:19,532 --> 00:03:24,503
متاسفم عزیزم، این فقط روح کریسمس است
دارد به من ضربه می زند این مرا خیلی سخت می کند لعنتی!

31
00:03:24,536 --> 00:03:27,473
میدونم فقط نمیخوام
پشت گلویم را سوراخ کن، باشه؟

32
00:03:27,506 --> 00:03:32,745
آره متاسفم فقط میدونی بیا
در، این قسمت مورد علاقه من است.

33
00:03:33,010 --> 00:03:37,582
اوه، آنها به بیت لحم رفتند
در روز کریسمس، در روز کریسمس.

34
00:03:37,616 --> 00:03:39,352
با من بخوان عزیزم!

35
00:03:39,384 --> 00:03:42,921
در روز کریسمس، در
صبح هماهنگ کنید!

36
00:03:50,361 --> 00:03:51,563
هامف!

37
00:04:41,612 --> 00:04:42,747
وای خدای من دیر رسیدیم!

38
00:04:42,781 --> 00:04:45,317
اوه خدای من! اگر 20 دلار به شما می دهم
شما فقط یک نفس بکشید

39
00:04:45,350 --> 00:04:47,720
او مانند دیوانه می شود
تاخیر

40
00:04:47,752 --> 00:04:50,389
میگه دارم زندگیشو تلف میکنم همان
روشی که دارم هدر میدم

41
00:04:50,422 --> 00:04:51,423
چهل می شنوم؟

42
00:04:51,456 --> 00:04:53,558
این کوچکترین دارت سمی است
زرادخانه او

43
00:04:53,591 --> 00:04:55,493
شصت

44
00:04:55,528 --> 00:04:58,698
تو نمی فهمی او یکی از آن زنان است
که در ملاء عام قبول نمی کند که من فرزند او هستم.

45
00:04:58,730 --> 00:05:02,033
چون چطور ممکن است بچه دار شود ممکن است پیر شود.
منظورم این است که او واقعاً آن را باور می کند

46
00:05:02,067 --> 00:05:04,637
وقتی یکی میگه شبیهیم
خواهران

47
00:05:04,670 --> 00:05:08,508
صد صد تا بهت میدم
دلار، اگر فقط یک نفس بکشید.

48
00:05:11,142 --> 00:05:12,610
آیا آن را می بینید؟

49
00:05:12,644 --> 00:05:14,346
واقعا حس خوبی داشت، نه؟
الان صد دلار ثروتمندتر هستی

50
00:05:14,379 --> 00:05:16,781
من واقعا روی این کار سختی کشیدم،
تای

51
00:05:16,814 --> 00:05:18,016
من می دانم.

52
00:05:18,050 --> 00:05:22,388
رسیدن همه به آنجا و
مزخرفات مخفی بابانوئل و...

53
00:05:22,420 --> 00:05:26,992
من فقط می خواهم که باشد

54
00:05:27,024 --> 00:05:28,394
عالی

55
00:05:30,661 --> 00:05:34,334
میدونی من از همه میخوام
از سر راه خود بروند و ...

56
00:05:34,634 --> 00:05:38,571
بهتر باش

57
00:05:38,603 --> 00:05:43,108
ببین، کار درستی انجام می دهی
همه با هم اینطوری، تو هستی

58
00:05:43,141 --> 00:05:48,613
و چیزهای Secret Santa، اما
شما نمی توانید آنها را از شیرینی خود نجات دهید.

59
00:05:49,081 --> 00:05:51,117
شما فقط می توانید این کار را برای
خودت

60
00:05:54,586 --> 00:05:56,088
باید رها کنم

61
00:05:56,120 --> 00:05:57,490
اوهوم

62
00:05:58,524 --> 00:06:00,793
شاید اگر می توانستم فقط کمک کنم
پنی!؟

63
00:06:13,672 --> 00:06:15,508
لعنتی کریسمس

64
00:06:43,235 --> 00:06:44,569
لعنتی!

65
00:06:44,603 --> 00:06:46,038
ما اولین نفریم

66
00:06:46,071 --> 00:06:47,039
چرا این چیز بدی است؟

67
00:06:47,072 --> 00:06:48,641
اوه او عصبانی خواهد شد

68
00:06:48,673 --> 00:06:50,108
هیچ کس دیگری به موقع نیست.

69
00:06:50,141 --> 00:06:52,478
کسی نیست که جدا شود
خشم او با.

70
00:06:52,978 --> 00:06:54,646
اون کامیون پایین چیه
وجود دارد؟

71
00:06:54,680 --> 00:06:59,718
کترینگ ها او با آنها جشن گرفته است
تمام روز هیچ گوشتی روی آن استخوان ها نیست.

72
00:06:59,750 --> 00:07:02,687
باشه، آوریل به یاد داشته باشید که چه چیزی را ما
در ماشین صحبت شد؟

73
00:07:02,721 --> 00:07:05,024
من آن صد را پس می خواهم
و اگر آهنگ خود را تغییر ندهید

74
00:07:05,057 --> 00:07:07,725
آه، دختر کوچک روز بارانی من!

75
00:07:07,759 --> 00:07:08,593
سلام مامان

76
00:07:08,627 --> 00:07:10,896
مامان؟ فکر کرد این مال شماست
خواهر

77
00:07:11,497 --> 00:07:13,866
ها! و این خوش تیپ کیست
یارو؟

78
00:07:13,899 --> 00:07:15,668
این تای است، مامان.

79
00:07:16,601 --> 00:07:19,938
پسری که بهت گفتم
نه ماه گذشته؟

80
00:07:19,971 --> 00:07:23,875
اوه خب آوریل یعنی خوب، چه کسی می تواند
با شما و همه خواستگاران همگام باشید؟

81
00:07:23,908 --> 00:07:26,144
اوه دارتی کوچولو اینجا

82
00:07:26,512 --> 00:07:28,180
خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم

83
00:07:28,213 --> 00:07:29,948
این فقط یک لذت است
ملاقات با شما، خانم پوپ.

84
00:07:29,982 --> 00:07:34,487
اوه لطفا خانم پوپ چروکیده است
جانور مجبور شدم به مادرشوهرم زنگ بزنم.

85
00:07:34,519 --> 00:07:35,520
نانا؟

86
00:07:35,553 --> 00:07:37,021
مثل اینکه تا به حال به تو اهمیت می داد!؟

87
00:07:37,055 --> 00:07:39,725
خنده دار، او دیر آمد
همه چیز را نیز

88
00:07:39,757 --> 00:07:41,693
باید جایی باشد که فرزندانم به آن می رسند
آن را

89
00:07:41,726 --> 00:07:44,562
اما تو تای، تو فقط به من زنگ میزنی
شرعی.

90
00:07:44,596 --> 00:07:46,798
کاملاً شرعی.

91
00:07:46,831 --> 00:07:49,767
خب بیا داخل، می خواهی خودت را بگیری
مرگ بیا بریم تو اتاقت

92
00:07:49,800 --> 00:07:51,971
- آره باشه
- تو همچین وکیلی هستی.

93
00:07:52,004 --> 00:07:53,973
هر چی اونجا بگی، بارانی
روز

94
00:07:55,807 --> 00:07:56,875
اینجا هستیم!

95
00:07:56,908 --> 00:08:00,579
اما مامان، این اتاق نیست؟
با تخت های دوطبقه؟

96
00:08:00,612 --> 00:08:05,184
خب، ما امشب یک خانه پر هستیم.
در غیر این صورت من به شما اتاق خواب های جداگانه می دهم.

97
00:08:05,651 --> 00:08:08,721
اما من مطمئن هستم که تای اینجا دنبال خواهد شد
خانه حاکم است، نه عزیزم؟

98
00:08:08,754 --> 00:08:11,757
اوه حتما خانم شری.

99
00:08:11,790 --> 00:08:16,996
اوه، او یک گنج است. بیایید به شما امیدوار باشیم
می توانید دست خود را در این یکی نگه دارید، بارانی.

100
00:08:17,028 --> 00:08:21,966
خوب، من به شما اجازه می دهم بسته بندی را باز کنید، اما این کار را نکنید
dily-dally چون من در خدمت crudité هستم

101
00:08:22,000 --> 00:08:24,235
و مشت معروف من در لحظه
بقیه میرسند

102
00:08:24,269 --> 00:08:24,903
عالیه متشکرم.

103
00:08:30,007 --> 00:08:31,644
بله، بله، بله، من قطعا
آنها را احساس کرد.

104
00:08:31,677 --> 00:08:32,945
-میفهمی چی میگم؟؟
- عجب

105
00:09:03,174 --> 00:09:06,611
او مانند خارپشت است.
من بیست و نه ساله هستم، او ما را در تخت های دو طبقه می گذارد!

106
00:09:06,644 --> 00:09:10,649
هی، ببین، این می تواند سرگرم کننده باشد. می توانستیم یک بسازیم
فورت، ما می توانستیم گاوچران و شاهزاده خانم هندی را بازی کنیم.

107
00:09:10,682 --> 00:09:13,018
می توانستم در وسط حمله کنم
شب...

108
00:09:13,051 --> 00:09:15,220
به اصطلاح زمین شما را بدزدند

109
00:09:15,253 --> 00:09:17,089
و چرا داره به من میگه
مشت لعنتی؟

110
00:09:17,121 --> 00:09:18,823
این شب تمام خواهد شد
در چهره لعنتی من...

111
00:09:18,856 --> 00:09:21,159
هی نه اینطور نیست. این می شود
عالی باش

112
00:09:21,192 --> 00:09:23,361
شما فکر می کنید که او چه واکنشی نشان می دهد
«او که نامش را نمی‌شود» به اینجا می‌رسد؟

113
00:09:23,394 --> 00:09:24,429
هی، هی

114
00:09:24,863 --> 00:09:27,900
وکیل شما اینجاست بنابراین،
من گرما را برای کل این کار می گیرم،

115
00:09:27,932 --> 00:09:30,201
شما می توانید به همه بگویید که این من بود
ایده در وهله اول، باشه؟

116
00:09:30,235 --> 00:09:33,306
خوب یه جورایی بود، نه؟

117
00:09:34,005 --> 00:09:40,312
و شاید بتوانم وضعیت بهتری را برای ما به ارمغان بیاورم
مقابله با این وضعیت تختخواب سفری. باشه؟

118
00:09:43,115 --> 00:09:45,783
عزیزم بیا همین الان اومدم
برایت مشت ریختم

119
00:09:45,817 --> 00:09:46,318
من می گذرم

120
00:09:46,851 --> 00:09:47,852
حالا بیا واقعا؟

121
00:09:47,886 --> 00:09:50,321
باورت میشه که اون هنوز ادامه داره
آن ضربه AA؟

122
00:09:50,355 --> 00:09:52,957
نه! تو هنوز مثل این رفتار میکنی
الکلی هستی؟

123
00:09:52,990 --> 00:09:53,859
این یک عمل نیست.

124
00:09:54,125 --> 00:09:56,729
تای، عمه من، کارول تاپر.

125
00:09:56,761 --> 00:09:58,196
کلاین. کلاین هست عزیزم

126
00:09:58,230 --> 00:09:59,063
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

127
00:09:59,097 --> 00:10:01,833
در ماه ژوئن. من و ماروین فرار کردیم.
پاریس.

128
00:10:01,866 --> 00:10:04,302
اوه، پاریس. این جادویی است.

129
00:10:04,336 --> 00:10:05,971
چرا به من نگفتی؟

130
00:10:06,004 --> 00:10:08,941
خب، تو خیلی مشغول بالا رفتن از پله هایت هستی،
کی میدونه نصف وقت کجایی

131
00:10:13,412 --> 00:10:17,081
اوه تای، لطفا به من بگو که نیستی
قرار است تمام شب پپسی بنوشم.

132
00:10:17,115 --> 00:10:18,350
امم، اوه

133
00:10:18,383 --> 00:10:21,821
اوه، من مادر را می بینم ممکن است او؟

134
00:10:22,020 --> 00:10:23,389
او می تواند هر کاری که بخواهد انجام دهد.

135
00:10:23,422 --> 00:10:24,824
فوق العاده تای؟

136
00:10:25,557 --> 00:10:28,027
آره قطعا! حتما سعی میکنم
مقداری از آن، متشکرم

137
00:10:28,059 --> 00:10:29,994
خیلی خوش اومدی خوش تیپ

138
00:10:30,028 --> 00:10:32,730
دست بردارید، خانم رابینسون-او است
گرفته شده است.

139
00:10:32,764 --> 00:10:35,033
اوه، pffft. اوه تقریبا فراموش کردم

140
00:10:36,467 --> 00:10:38,236
اوه مامان، دیگه نه!

141
00:10:38,269 --> 00:10:39,437
تلفن های همراه!

142
00:10:39,471 --> 00:10:40,438
بیا، بیا!

143
00:10:40,471 --> 00:10:41,939
قوانین تعطیلات

144
00:10:41,972 --> 00:10:43,308
بدون تلفن همراه در شب کریسمس

145
00:10:43,542 --> 00:10:45,844
واقعا؟ باشه برو

146
00:10:45,876 --> 00:10:47,044
هی، خواهر!

147
00:10:47,077 --> 00:10:51,015
کایل! خیلی خوبه که میبینمت
کی به اینجا رسیدی؟

148
00:10:51,048 --> 00:10:51,850
حدود ده

149
00:10:51,883 --> 00:10:53,418
حدود ده دقیقه
پیش!

150
00:10:53,851 --> 00:10:55,453
بقیه در اتاقشان هستند.

151
00:10:55,486 --> 00:10:56,120
همه؟

152
00:10:57,456 --> 00:11:00,826
خوب عزیزم وقتی قفل می کنی چه انتظاری داری
خودت دور با زرق و برق دار اینجا برای یک سن؟

153
00:11:00,859 --> 00:11:01,960
تازه داشتیم آماده می شدیم

154
00:11:01,994 --> 00:11:04,029
اوه عزیز ما میدونیم
چیزی که می گرفتی

155
00:11:04,462 --> 00:11:05,397
اوه خدای من

156
00:11:09,000 --> 00:11:11,370
پس تنها اومدی؟

157
00:11:11,403 --> 00:11:12,271
نه عمو

158
00:11:12,303 --> 00:11:13,738
عمو کارتر
او را راند.

159
00:11:13,772 --> 00:11:15,874
میدونی مامان به چی نیاز نداری
هر بار کسی به جای او صحبت کنم

160
00:11:17,875 --> 00:11:18,976
خدای من!

161
00:11:19,010 --> 00:11:22,046
آیا آن افراد نظری دارند؟
آنها چقدر گران هستند

162
00:11:22,080 --> 00:11:24,783
وقتی اجازه می دهید این اتفاق می افتد
بچه های شما غذاخوری را انتخاب می کنند

163
00:11:24,816 --> 00:11:28,821
خب من بهشون پیشنهاد دادم چون
آنها واقعاً در Yelp و آنها خوب هستند

164
00:11:28,854 --> 00:11:30,956
من می دانم. شما دارید
گفت.

165
00:11:31,523 --> 00:11:33,692
خب، چه کسی دیگر اینجاست؟

166
00:11:33,725 --> 00:11:42,000
اوه، من فکر می کنم پنی چند دقیقه به اینجا رسید
قبل از ما و اوه جک اینجاست و او یک قرار آورد.

167
00:11:42,033 --> 00:11:43,168
اوه خدای من، البته او این کار را کرد.

168
00:11:43,201 --> 00:11:46,004
مطمئنا انجام داد. صبر کن ببین چیه
آن گربه به داخل کشیده شد

169
00:11:46,037 --> 00:11:52,244
تخت های دوطبقه ساخت این جن را کند نمی کند
اسباب بازی برای همه دختر و پسرهای شیطون، نه آقا!

170
00:11:52,443 --> 00:11:55,379
نمی دانم،
فکر کرد او دختر خوبی است

171
00:11:55,413 --> 00:11:59,183
ای شب مقدس!

172
00:11:59,216 --> 00:12:03,489
اوه، زمان کریسمس است
کوه ها

173
00:12:03,522 --> 00:12:07,926
شخم زدن یک عوضی که یک ماه ملاقات کردم
قبل

174
00:12:07,958 --> 00:12:11,129
دفتر خاطرات عزیز، بهترین کریسمس تا کنون!

175
00:12:11,163 --> 00:12:15,834
همه شما مردها فکر می کنید که این تیپ خوب است. شلخته
با بدنی داغ و نیرومند، گرانش را به چالش می کشد

176
00:12:15,866 --> 00:12:17,401
دوباره در مورد من صحبت می کنم، خاله
کارول؟

177
00:12:17,434 --> 00:12:19,037
پنی!

178
00:12:19,538 --> 00:12:20,906
سلام!

179
00:12:20,938 --> 00:12:23,341
عیسی، آوریل، چه نیازی داری
یک کلیه؟

180
00:12:23,375 --> 00:12:26,812
نه! من فقط از دیدن شما خوشحالم!

181
00:12:26,845 --> 00:12:27,812
چرا؟

182
00:12:27,846 --> 00:12:30,816
"علت. تو خواهر من هستی

183
00:12:31,115 --> 00:12:32,150
چطوری؟

184
00:12:32,951 --> 00:12:35,187
اوه عالیه

185
00:12:35,220 --> 00:12:41,793
آنها فقط در محل کار به من افزایش حقوق دادند. من با همسورث قرار می گذارم
و من یک عفونت قارچی دارم که باعث آتش سوزی ادرار می شود.

186
00:12:43,528 --> 00:12:45,965
حالا یکی از آن چیزها درست است.
حدس بزنید؟

187
00:12:50,368 --> 00:12:52,304
هی-تو باید پنی باشی

188
00:12:52,336 --> 00:12:54,206
آوریل به من خیلی چیزها در مورد
شما

189
00:12:55,273 --> 00:12:56,175
چرا؟

190
00:12:57,107 --> 00:12:57,975
چی؟

191
00:12:58,009 --> 00:12:58,777
تو کی هستی؟

192
00:12:59,244 --> 00:13:02,380
ها خیلی متاسفم من تای هستم من هستم
دوست پسر آوریل

193
00:13:04,115 --> 00:13:05,116
"البته که هستی.

194
00:13:05,149 --> 00:13:08,486
هی کلاه گیس های من! چطور زندگی میکنی!؟

195
00:13:08,519 --> 00:13:09,888
جکسون سلام دلم برات تنگ شده بود

196
00:13:09,921 --> 00:13:12,524
وای خواهر کوچولو تو تناسب اندام!

197
00:13:12,557 --> 00:13:13,725
آیا شما ورزش کرده اید؟
دیوم!

198
00:13:13,758 --> 00:13:18,430
آره دارم که و نه
خودم را در حالت گیجی می نوشم

199
00:13:18,462 --> 00:13:23,434
حالا حفره هلو را نگه دارید. به نظر شما کجاست
میری بدون اینکه به برادرت شکر بدی!؟

200
00:13:23,467 --> 00:13:24,836
برادر ناتنی!

201
00:13:24,870 --> 00:13:29,508
آه، من ممکن است برادر ناتنی شما باشم،
اما شما همه زن هستید! اوه آن را دوست دارم!

202
00:13:30,341 --> 00:13:31,076
باشه پایین پسر

203
00:13:31,109 --> 00:13:32,945
و این کیست؟

204
00:13:32,977 --> 00:13:35,447
اوه متاسفم من تای هستم شما باید
جکسون باش

205
00:13:35,480 --> 00:13:36,849
من باید.

206
00:13:37,081 --> 00:13:38,283
و این خانم دوست داشتنی کیست؟

207
00:13:38,316 --> 00:13:40,485
اوه، منظور شما "هنر سلطنتی او" است؟

208
00:13:40,518 --> 00:13:42,588
جکسون، مبتذل نباش.

209
00:13:42,620 --> 00:13:46,958
با عرض پوزش کارول همه این
ژاکلین است

210
00:13:46,991 --> 00:13:49,093
ژاکلین این است، می دانید،
همه

211
00:13:49,126 --> 00:13:50,461
سلام به همه

212
00:13:50,828 --> 00:13:52,997
ام جکسون، من باید از آن استفاده کنم
سرویس بهداشتی

213
00:13:53,030 --> 00:13:53,464
باشه

214
00:13:56,500 --> 00:13:57,401
فقط پایین راهرو است.

215
00:13:58,269 --> 00:14:01,939
نه، عمو کارتر بوده است
نابود کردن آن یکی برای بیست دقیقه آخر.

216
00:14:01,972 --> 00:14:04,609
از Master Bath در طبقه بالا استفاده کنید.

217
00:14:04,643 --> 00:14:06,011
عالیه، ممنون

218
00:14:07,111 --> 00:14:10,548
مامان وقتی پیدا کنه دیوونه میشه
دختر جک از حمام خود استفاده کرد.

219
00:14:10,815 --> 00:14:12,284
من می دانم.

220
00:14:12,917 --> 00:14:16,388
خوب من فکر می کنم که همه اینطور هستند
چه کسی به نوشیدنی نیاز دارد؟

221
00:14:16,421 --> 00:14:18,156
خوب من حدس می زنم شما نیاز دارید
یکی

222
00:14:18,188 --> 00:14:20,925
پاپ!؟ بابا؟ بابا؟!؟

223
00:14:20,958 --> 00:14:22,594
لعنتی چیکار میکنی
اینجا!؟

224
00:14:22,927 --> 00:14:24,229
از دیدنت هم خوشحالم، شار.

225
00:14:24,263 --> 00:14:27,399
لئونارد صحنه ای ایجاد نمی کنی.
کریسمس تعطیلات شما نیست!

226
00:14:27,432 --> 00:14:28,899
می دانم که نیست و فکر می کنم
بمکد

227
00:14:28,933 --> 00:14:32,437
خوب خیلی بد من می دانستم که این را به اشتراک بگذارم
خانه با شما غیرممکن خواهد بود

228
00:14:32,470 --> 00:14:34,038
من می خواهم کریسمس را با من بگذرانم
خانواده نیز

229
00:14:34,072 --> 00:14:37,408
خوب باید در مورد آن فکر می کردید
قبل از اینکه شروع کنی به لعنتی کتی استوارت

230
00:14:37,442 --> 00:14:41,145
شما مطمئن هستید که می خواهید پا به پای شما بروید
چه کسی به کی و چند بار لعنت کرد؟

231
00:14:41,178 --> 00:14:42,880
من این کار را با شما انجام نمی دهم
دوباره

232
00:14:42,913 --> 00:14:46,550
و جکسون اینجا چیکار میکنه؟
او پسر من است - او فقط پسر ناتنی شماست.

233
00:14:46,583 --> 00:14:47,484
من به پلیس زنگ می زنم.

234
00:14:47,519 --> 00:14:49,654
شما می خواهید این کار را با بچه های ما انجام دهید،
برو جلو

235
00:14:49,687 --> 00:14:51,557
اما من فکر می کنم آنها من را می خواهند
اینجا

236
00:14:52,724 --> 00:14:56,362
بیا شار. عروسی ماست
سالگرد، به خاطر مسیح

237
00:14:56,562 --> 00:15:00,065
این یکی از بهترین دوران زندگی ماست.
و به همه چیزهایی که ساخته ایم نگاه کنید.

238
00:15:00,697 --> 00:15:03,031
مممم هنوز استاد
دستکاری کننده ها؟

239
00:15:03,033 --> 00:15:05,571
متهم به رشوه دادن به کسی است
اخیرا در FDA؟

240
00:15:06,238 --> 00:15:12,077
باشه میرم داخل میخوای زنگ بزنی
پلیس، به پلیس زنگ بزن آدم بد باش

241
00:15:12,309 --> 00:15:16,480
اما شما حزب خود را خراب خواهید کرد و
باعث ایجاد صحنه ای بیشتر از آنچه در حال حاضر داریم.

242
00:15:16,514 --> 00:15:20,119
و من می دانم که شما چه احساسی دارید
ایجاد یک صحنه، شار.

243
00:15:24,456 --> 00:15:27,091
کریسمس مبارک، همه!

244
00:15:28,092 --> 00:15:28,593
لعنتی

245
00:15:28,826 --> 00:15:30,095
هی پاپ!

246
00:15:31,730 --> 00:15:35,000
تصمیم گرفتم از پدرت بپرسم
برای شام به ما بپیوندید

247
00:15:35,033 --> 00:15:37,702
خوب این واقعاً بزرگ است،
شار. با تشکر

248
00:15:37,735 --> 00:15:40,004
اوه، بابا؟

249
00:15:40,038 --> 00:15:41,139
اوه، لن، تلفن شما.

250
00:15:41,172 --> 00:15:42,608
جدی؟

251
00:15:43,207 --> 00:15:45,209
تجارت با شما عالی است

252
00:15:48,312 --> 00:15:49,480
چرا اینجایی؟

253
00:15:49,514 --> 00:15:51,048
چون میخوام با تو باشم

254
00:15:51,416 --> 00:15:57,022
و چون نمی خواهم مادرت برنده شود و
این تعطیلات را تا آخر عمرم کنترل کنم.

255
00:16:00,024 --> 00:16:01,626
کی مشت نخورده!؟

256
00:16:01,860 --> 00:16:03,294
متشکرم، کارول!

257
00:16:10,134 --> 00:16:11,168
او ناز است.

258
00:16:11,201 --> 00:16:12,236
چی؟

259
00:16:12,503 --> 00:16:18,276
اوه، اوه، آره من
حدس بزن هی بابا

260
00:16:18,308 --> 00:16:19,444
هی پسر

261
00:16:20,477 --> 00:16:23,048
بنابراین. مصاحبه چطور پیش رفت؟

262
00:16:23,081 --> 00:16:25,116
اوه عالی شد
بابا

263
00:16:25,149 --> 00:16:26,384
این چیزی نیست که من شنیدم.

264
00:16:27,184 --> 00:16:30,555
آیا ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
حالا؟

265
00:16:31,389 --> 00:16:32,257
مطمئنا

266
00:16:40,731 --> 00:16:42,467
که بهتر از حد انتظار پیش رفت.

267
00:16:42,900 --> 00:16:45,269
به پلیس زنگ نزد حداقل برای
اکنون

268
00:16:47,304 --> 00:16:49,574
ممنون که من را دعوت کردید خواستن
چند مشت

269
00:16:50,642 --> 00:16:53,812
اوه لعنتی متاسفم که فراموش کردم - من
کلا فراموشش کردم

270
00:16:53,845 --> 00:16:57,382
من را بخواه... من تو را خواهم گرفت
یه چیز متفاوت...

271
00:16:57,414 --> 00:17:00,117
تو میخوای من باید برات بگیرم
"بوتی"؟

272
00:17:00,150 --> 00:17:01,452
اوه، این مشت من است!

273
00:17:04,655 --> 00:17:07,393
اوه باید از من تشکر کنی آن را
مزه ی گند میده

274
00:17:20,471 --> 00:17:22,273
شما در
اینجا؟

275
00:17:25,844 --> 00:17:26,879
خسس

276
00:17:26,912 --> 00:17:31,149
- اوه لعنت به این!
- اوه لعنت به این!

277
00:17:31,182 --> 00:17:32,284
اوه! اوه!

278
00:17:32,317 --> 00:17:33,218
آهان اوه!

279
00:17:33,250 --> 00:17:33,785
اوه متاسفم

280
00:17:33,817 --> 00:17:35,119
جدی؟

281
00:17:35,153 --> 00:17:36,188
متاسفم مرد

282
00:17:36,221 --> 00:17:39,090
یک کار را انجام خواهم داد
کریسمس رانندگی با توپاک؟

283
00:17:39,790 --> 00:17:42,626
باید داشته باشیم
در L.A.

284
00:17:42,660 --> 00:17:44,830
لعنتی آرام باش، آنها خواهند بود
باحاله که من سیاهم

285
00:17:44,863 --> 00:17:48,600
اوه خدای من اونا
حتی نمی دانم که من همجنس گرا هستم!

286
00:17:48,633 --> 00:17:51,603
اما تو هستی. خیلی

287
00:17:57,808 --> 00:18:01,145
خسس

288
00:18:01,179 --> 00:18:03,282
میتونم ببینم لطفا؟

289
00:18:04,516 --> 00:18:08,253
اووو بدون دندان! بدون دندان!

290
00:18:08,286 --> 00:18:09,855
چون تو فکر میکردی
با...

291
00:18:09,887 --> 00:18:12,256
انجیر با ریکوتا، پسته و
عسل؟

292
00:18:12,289 --> 00:18:13,791
اوه البته. خیلی ممنون

293
00:18:14,057 --> 00:18:17,295
یک لحظه اوه این چیه

294
00:18:17,327 --> 00:18:18,797
انجیر با ریکوتا، پسته و
عسل

295
00:18:18,829 --> 00:18:21,633
میدونم چیه چرا است
ریکوتا در بالا؟

296
00:18:21,665 --> 00:18:24,301
چون نتونستی بلندش کنی
اگر در پایین بود

297
00:18:24,335 --> 00:18:26,438
قرار بود یک شیرینی پفکی روی آن باشد
پایین

298
00:18:26,471 --> 00:18:27,638
بله مامان اما سرآشپز گوردون

299
00:18:27,672 --> 00:18:30,709
برایم مهم نیست سرآشپز گوردون چیست
فکر کرد.

300
00:18:30,741 --> 00:18:35,813
اوه خدای من. این مثل بهترین لقمه غذایی است که من دارم
تا حالا تو زندگیم داشتم یعنی خیلی سبکه!

301
00:18:35,846 --> 00:18:38,716
شری از انجیر زدن دست بردارید
من می خواهم یکی را امتحان کنم.

302
00:18:38,750 --> 00:18:39,852
اوه ممنون

303
00:18:40,251 --> 00:18:42,354
من از مهمانانم پذیرایی خواهم کرد.

304
00:18:42,721 --> 00:18:44,588
اینها فقط لذیذ هستند!

305
00:18:44,622 --> 00:18:48,360
این چیزی است که من به آن رسیدم و
با سرآشپز در مورد آنجا صحبت کرد.

306
00:18:48,393 --> 00:18:51,196
او می خواست آنها را بارگیری کند
یک شیرینی پف دار

307
00:18:51,229 --> 00:18:55,800
وای! من به چیزی بسته شده بودم
شدید اوه

308
00:18:56,101 --> 00:18:58,604
اوه خوب، دوستان! من هستم
خالی!

309
00:19:01,940 --> 00:19:03,575
کارتر! از ملاقه استفاده کنید!

310
00:19:03,974 --> 00:19:07,879
اوه متاسفم

311
00:19:08,180 --> 00:19:12,183
ممم! آن انجیرها خوشمزه است چه زمانی
شام؟

312
00:19:12,450 --> 00:19:13,818
اوه به خاطر خدا

313
00:19:14,519 --> 00:19:16,555
می خواهم آن را در حمام خنک کنم
می شکند؟

314
00:19:16,587 --> 00:19:17,923
- فهمیدم سرآشپز
- یک ظرف برای حبوبات بردارید

315
00:19:17,955 --> 00:19:18,890
ببخشید آشپز

316
00:19:18,923 --> 00:19:21,893
هی، مادام هم او را دوست داشت
انجیر بدون پف؟

317
00:19:21,925 --> 00:19:22,559
اینت فورست.

318
00:19:22,594 --> 00:19:24,863
به انگلیسی دختر، به انگلیسی.

319
00:19:24,895 --> 00:19:29,500
اوه متاسفم نه در ابتدا، اما سپس Cpt. خوش تیپ اونجا
آنها را دوست داشت، بنابراین او اعتبار هشتاد و شش شیرینی را گرفت.

320
00:19:29,534 --> 00:19:31,403
جاوا فیتر!

321
00:19:32,202 --> 00:19:34,940
درست متوجه شدی برادر من
فکر کن

322
00:19:34,972 --> 00:19:39,310
باشه ببینیم دوست داره یا نه
این

323
00:19:39,344 --> 00:19:40,812
آن بوقلمون بوی خدا می دهد.

324
00:19:40,845 --> 00:19:43,914
خوب باید. ساعت شش از خواب بیدار شدم
امروز صبح برای درست کردنش

325
00:19:43,948 --> 00:19:48,720
و بعد تمام روز را در آن آشپزخانه برده بودم.
منظورم این است که آشپز در آنجا فقط در حال سرو است.

326
00:19:48,752 --> 00:19:50,355
خدایا، امیدوارم این کار کند.

327
00:19:50,387 --> 00:19:51,489
خواهد شد.

328
00:19:51,522 --> 00:19:53,791
من فقط باید آن را با هم نگه دارم
تا زمان تعویض هدیه

329
00:19:54,358 --> 00:19:58,362
باشه نفس عمیق هی میتونی
من را به پدرت معرفی کن؟

330
00:19:58,563 --> 00:20:01,566
بله. آیا می توانی آرام آرام آرام
برای یک ثانیه پایین؟

331
00:20:01,598 --> 00:20:04,836
چی؟ کمی حالم میگیره
برده شده؟

332
00:20:04,868 --> 00:20:06,737
نمی دانم کجاست
لحظه

333
00:20:06,770 --> 00:20:08,272
من به شما معرفی می کنم.

334
00:20:08,306 --> 00:20:09,875
متاسفم باشه

335
00:20:10,174 --> 00:20:12,009
خوب است. چرا عصبی هستی؟

336
00:20:12,042 --> 00:20:13,344
چه کسی عصبی است؟ من عصبی هستم؟

337
00:20:13,377 --> 00:20:17,481
آیا می دانستید که می توانید یک را بگویید
جنسیت بوقلمون بر اساس مدفوع؟

338
00:20:17,515 --> 00:20:21,853
نرها کرپس دایره ای و
دختران نوعی مدفوع به شکل "j" درست می کنند.

339
00:20:21,885 --> 00:20:22,820
اوه

340
00:20:35,833 --> 00:20:39,938
چی؟ آیا من دوباره بیرون می زنم؟

341
00:20:39,971 --> 00:20:42,441
نه عزیز تو خوبی

342
00:20:43,141 --> 00:20:47,646
واقعا فکر نمی کردم نیازی داشته باشم
توضیح دهید، اما می توانید لطفا احترام بگذارید

343
00:20:47,679 --> 00:20:50,449
که Master Suite خاموش است
محدودیت ها!

344
00:20:52,784 --> 00:20:54,986
خانم ها و آقایان. لطفا
صندلی هایت را بگیر

345
00:20:55,019 --> 00:20:57,556
شام سرو خواهد شد.
در حال حاضر.

346
00:21:00,525 --> 00:21:03,894
هر کس از کمک شنیده است
شام کی سرو میشه

347
00:21:06,763 --> 00:21:09,500
کسی به هیدرا می گوید چه زمانی
شام سرو می شود؟

348
00:21:09,534 --> 00:21:10,802
این خوب می شود!

349
00:21:10,835 --> 00:21:13,004
بابا، این دوست پسر من، تای است.

350
00:21:13,037 --> 00:21:14,773
دیدار با شما فوق العاده است، آقای.
پاپ

351
00:21:14,806 --> 00:21:16,007
از آشنایی با شما خوشحالم تای؟

352
00:21:16,974 --> 00:21:22,813
حالا نگاه کن! من نمی دانم شما چگونه فکر می کنید، اما من
برده ی آن پرنده، و من می گویم چه زمانی به آن خدمت کنم.

353
00:21:23,480 --> 00:21:29,854
بله خانم فقط فکر کردم چون نبودم
درباره انجیرهایی که به آنها «برده» کردی گفت،

354
00:21:29,886 --> 00:21:32,390
که هنوز مال دلال بود
انتخاب با شام

355
00:21:33,657 --> 00:21:36,594
فقط طرفین را بیاورید. من
بوقلمون را اداره کنید

356
00:21:36,795 --> 00:21:39,998
من خوشحال خواهم شد که «به شما بدهم
پرنده خانم

357
00:22:04,888 --> 00:22:07,758
در اینجا ارائه بزرگ می آید.

358
00:22:07,791 --> 00:22:09,159
از چی؟

359
00:22:09,193 --> 00:22:13,030
خانم ها و آقایان.
می توانم بوقلمون معروف شری پوپ را تقدیم کنم.

360
00:22:47,565 --> 00:22:52,570
خوب من حدس می زنم همه شما تعجب می کنید
چرا امشب همه شما را اینجا صدا کردم؟

361
00:22:52,603 --> 00:22:55,006
بیا همه
مانگیا، مانگیا!

362
00:22:55,038 --> 00:22:56,140
اشتهای خوب!

363
00:22:56,173 --> 00:22:59,877
من از این نفیس متنفرم
غذایی که برای سرد شدن درست کردم

364
00:22:59,911 --> 00:23:05,717
می دانید که من خوانده ام متوسط وعده غذایی تعطیلات بیش از چهل و پنج است
صد کالری و بیش از دویست گرم چربی.

365
00:23:05,950 --> 00:23:06,884
اما

366
00:23:07,818 --> 00:23:09,520
این فوق العاده به نظر می رسد

367
00:23:09,554 --> 00:23:11,990
یک سال گذشته است
بازی داروسازی

368
00:23:12,022 --> 00:23:15,426
منظورم این است که ما رکورد ثبت کرده ایم
سود چهار فصل متوالی

369
00:23:15,826 --> 00:23:18,128
بله، من در مورد آن مطالعه می کردم
لباس کلاسی، لئو.

370
00:23:18,162 --> 00:23:19,896
به نظر می رسد یک آشفتگی واقعی است.

371
00:23:19,931 --> 00:23:23,769
به نظر می رسد تیم حقوقی شما نخواهد بود
می تواند مانند دهه 90 آن را از بین ببرد،

372
00:23:24,068 --> 00:23:27,204
به همین دلیل است که ما در حال کنسرو کردن هستیم
آنهایی که لعنتی می کنند،

373
00:23:27,238 --> 00:23:27,971
خروس خروس،

374
00:23:28,005 --> 00:23:29,007
خرگوشی،

375
00:23:29,039 --> 00:23:29,673
الاغ کوچک،

376
00:23:29,708 --> 00:23:31,176
کوچولو، لعنتی،

377
00:23:31,209 --> 00:23:33,044
لعنتی وکیل!

378
00:23:36,847 --> 00:23:38,950
متاسفم

379
00:23:39,182 --> 00:23:41,987
من نمی دانم از کجا آمده است.
من نباید این را می گفتم.

380
00:23:42,354 --> 00:23:45,757
آیا ما می توانیم آن را فقط در بین نگه داریم
خودمان؟

381
00:23:45,789 --> 00:23:47,925
آره سوئور.

382
00:23:47,959 --> 00:23:51,930
قطعا آقای پاپ. هر چه شما بگویید، من می خواهم اطمینان دهم
تو که از گوش من فراتر نمی رود

383
00:23:54,965 --> 00:23:57,468
پس چه مدت است
شما دوتا قرار گذاشتید؟

384
00:23:57,501 --> 00:23:58,336
دو ماه.

385
00:23:58,369 --> 00:24:00,037
و تو کجا بودی
ملاقات؟

386
00:24:00,070 --> 00:24:01,439
رستوران. باشگاه استریپ.

387
00:24:03,673 --> 00:24:06,778
مثل یک محل رقص بود
مردم شلوارشان را در می آورند

388
00:24:06,810 --> 00:24:09,079
آیا کس دیگری این احساس را دارد؟
اینجا گرم؟

389
00:24:20,290 --> 00:24:23,260
فقط یک بار در سال، شما نمی توانید
یک وعده غذایی واقعی با خانواده می خورید؟

390
00:24:23,294 --> 00:24:26,564
این یک غذای واقعی است، مادر. و
دارم با خانواده میخورمش

391
00:24:26,596 --> 00:24:29,533
میدونی منظورم چیه مقداری داشته باشید
از بوقلمون من این نفیس است.

392
00:24:29,567 --> 00:24:30,668
میدونی که من حساسیت دارم

393
00:24:30,701 --> 00:24:31,702
همه چیز در سر شماست!

394
00:24:31,736 --> 00:24:33,638
چگونه می توانید این را بگویید؟

395
00:24:33,672 --> 00:24:37,008
دلم برای رفتن به اروپا با کرفنیان تنگ شده بود
دبیرستان چون فکر می کردند جذام دارم.

396
00:24:37,040 --> 00:24:38,442
فقط کهیر بود!

397
00:24:38,476 --> 00:24:42,080
که من به خاطر بچه ها در
مدرسه مرا فریب داد تا بوقلمون بخورم.

398
00:24:42,113 --> 00:24:43,780
که بی اساس بود.

399
00:24:43,814 --> 00:24:46,584
دوستان تشویق کننده آوریل بودند
کاملا بی گناه از آن

400
00:24:46,616 --> 00:24:49,854
البته شما اینطور فکر می کنید.
چگونه دختران زیبا می توانند کارهای وحشتناک انجام دهند؟

401
00:24:49,886 --> 00:24:53,590
شما فقط آن را برای هر کسی دارید
کی زیباست چرا اینطور است؟

402
00:24:53,624 --> 00:24:55,159
چون مسمومم کردند!

403
00:24:55,192 --> 00:24:59,596
این درست نیست. تو فقط یک بودی
بچه عصبی، و تو نمی خواستی بری.

404
00:24:59,630 --> 00:25:01,165
من تمام زندگی ام را تمرین کرده بودم
رفتن

405
00:25:01,198 --> 00:25:03,067
ترس از موفقیت داشتی عزیزم

406
00:25:03,099 --> 00:25:04,734
این کاری است که او انجام می دهد.

407
00:25:04,769 --> 00:25:07,305
او منکر وجود مشکل به دلیل
نیاز او به کامل بودن همه ما

408
00:25:07,337 --> 00:25:08,505
اوه شروع نکن!

409
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
یک دختر که غذا نمی خورد را
دیگر کسانی که نمی نوشند!

410
00:25:11,208 --> 00:25:12,176
چون من الکلی هستم

411
00:25:12,209 --> 00:25:14,578
من این کلمه و نه را دوست ندارم
تو نیستی

412
00:25:14,612 --> 00:25:15,213
بله من هستم.

413
00:25:15,246 --> 00:25:17,015
شما از کجا می دانید؟

414
00:25:17,048 --> 00:25:19,851
چون وقتی مشروب میخورم بد اخلاق میشم و اذیت میشم
افرادی که دوستشان دارم وقتی مشروب میخورم احمق میشم

415
00:25:19,884 --> 00:25:22,753
خب الان مشروب نمیخوری پس
بهانه شما چیست!؟

416
00:25:22,787 --> 00:25:24,255
خوب این از کنترل خارج می شود!

417
00:25:24,288 --> 00:25:26,057
اوه پس من آدم بدی هستم!؟

418
00:25:26,089 --> 00:25:30,894
من رنج می کشم و کار می کنم تا استخوان هایم درد کند، برای دادن
این بچه ها همه چیز دارند و ببینید من چه می کنم!

419
00:25:30,928 --> 00:25:33,898
دختری که الکل را ترک می کند
و پست تر از هورنت می شود.

420
00:25:33,931 --> 00:25:38,001
و دیگری که از خوردن دست می کشد
و هنوز به اندازه یک خانه چاق است!

421
00:25:45,609 --> 00:25:48,112
نمیدونم چرا اینو گفتم

422
00:25:48,512 --> 00:25:51,682
صورت زیبای من آرایش نمی کند
دیگه مامان؟

423
00:25:51,883 --> 00:25:57,055
نه پنی تو زیبایی داری
صورت

424
00:26:01,759 --> 00:26:04,895
هی من یه ایده دارم چرا ما نمی کنیم
بازی Secret Santa؟

425
00:26:04,929 --> 00:26:05,930
من آن ایده را دوم می کنم.

426
00:26:05,963 --> 00:26:08,131
اما ما آن را نداشتیم
بیابان ها هنوز!

427
00:26:08,164 --> 00:26:10,701
وقتی بازی می کنیم می توانیم آنها را داشته باشیم.
این صدا چطوره؟

428
00:26:10,734 --> 00:26:11,635
من فکر می کنم که برای تلفن های موبایل خوب است.

429
00:26:11,670 --> 00:26:13,672
من با خانمم هستم بیا انجامش بدیم،
شار.

430
00:26:14,672 --> 00:26:16,074
باشه

431
00:26:28,385 --> 00:26:31,122
و اولین شرکت کننده ما این است

432
00:26:32,323 --> 00:26:33,792
جکسون!

433
00:26:34,924 --> 00:26:35,993
در اینجا شما بروید جکس.

434
00:26:36,027 --> 00:26:38,696
و این برای تو، ژاکلین.

435
00:26:38,729 --> 00:26:39,462
واقعا؟

436
00:26:39,963 --> 00:26:43,300
اوه من نمی دانستم، ما فقط
برای همه شراب آورد

437
00:26:43,334 --> 00:26:45,803
اوه خوبه عزیزم ببینید این است
روش کار

438
00:26:45,836 --> 00:26:47,837
همه اعضای خانواده دریافت می کنند
نام شخص دیگری در خانواده

439
00:26:47,872 --> 00:26:52,310
این که شما باید برای آن بخرید و اگر بیاورید
یک نفر پس باید برای او هم هدیه بگیرید.

440
00:26:52,343 --> 00:26:53,845
اوه به همین دلیل فقط تو

441
00:26:53,877 --> 00:26:55,812
نه، نه، نه، نه!

442
00:26:55,846 --> 00:26:58,048
شما نمی خواهید
هر چیزی را بده

443
00:26:58,082 --> 00:27:00,184
کایل. کایل. اجازه دهید
جکسون بگو

444
00:27:00,217 --> 00:27:01,152
او کارش را عالی انجام می دهد.

445
00:27:01,184 --> 00:27:03,855
اوه من می دانم. من می دانم. اما تو بگو
خیلی خوبه

446
00:27:05,823 --> 00:27:07,225
برو داداش

447
00:27:08,291 --> 00:27:14,698
باشه خب نمیخوای چیزی بدی سرگرمی زمانی است که
شما هدیه خود را دریافت می کنید همه باید حدس بزنند چه کسی آن را برای آنها خریده است.

448
00:27:14,731 --> 00:27:19,037
بازی همین است. و هر کس که بیشترین سود را داشته باشد
حق برنده می شود استاد بازی در سال آینده.

449
00:27:19,069 --> 00:27:20,771
و سپس آنها تصمیم می گیرند که چه کسی بدهد
به چه کسی.

450
00:27:20,805 --> 00:27:22,240
و استاد بازی دریافت نمی کند
یک هدیه؟

451
00:27:22,272 --> 00:27:25,409
نه. اما وقتی تعدادی از آنها را می بینید
هدیه، شما معمولاً از گلوله طفره می روید!

452
00:27:25,809 --> 00:27:27,744
درسته منم گفتم!

453
00:27:27,778 --> 00:27:29,947
آه این وحشتناک است.

454
00:27:29,980 --> 00:27:33,750
چه وحشتناک؟ پارسال اون فکاکتا رو به من دادی
گروه ورزشی که به من گفت من چه حرامزاده تنبلی هستم.

455
00:27:33,784 --> 00:27:36,721
آه ول کن حرامزاده تنبل، تو
20 پوند از دست داد

456
00:27:36,753 --> 00:27:38,022
این یک کتاب است!

457
00:27:39,190 --> 00:27:41,092
Le Chansons De Bilitis

458
00:27:41,125 --> 00:27:43,894
اوه من این کتاب را می شناسم! این است
شگفت انگیز!

459
00:27:43,928 --> 00:27:46,031
کارول کردی!؟

460
00:27:49,165 --> 00:27:52,169
اوه اوه نمیدونم چیه

461
00:27:52,202 --> 00:27:53,805
این یک گردنبند است.

462
00:27:56,006 --> 00:27:58,843
شار، این شگفت انگیز است. و
کتاب، ممنون

463
00:27:58,875 --> 00:28:01,778
این اولین نسخه در
فرانسوی اصل

464
00:28:01,811 --> 00:28:03,013
من فکر کردم شما آن را دوست دارید.

465
00:28:03,047 --> 00:28:04,382
من آن را دوست دارم.

466
00:28:04,414 --> 00:28:07,451
آیا کتاب شعر در مورد
شهوانی لزبین؟

467
00:28:07,484 --> 00:28:09,219
چی؟

468
00:28:09,253 --> 00:28:11,822
Ce que chante la corneille، chante le corneillon.

469
00:28:13,958 --> 00:28:17,195
اوه به خاطر خدا این است
ساده!

470
00:28:17,662 --> 00:28:19,130
فقط به من بده

471
00:28:29,173 --> 00:28:31,342
شما بروید.

472
00:28:32,876 --> 00:28:35,445
چه، چه؟ من زیاد تماشا میکنم
پروژه Ru, Ru, Ru..

473
00:28:35,479 --> 00:28:38,182
...t، t، t، به، تاپ گان

474
00:28:38,214 --> 00:28:41,752
دوست داشتنی است، خانم پوپ. متشکرم
شما

475
00:28:41,786 --> 00:28:44,989
خوش اومدی عزیزم از آن است
طراح مورد علاقه من

476
00:28:45,021 --> 00:28:46,823
ژاک دو پیر

477
00:28:46,856 --> 00:28:49,026
ما نسخه های اولیه آن را داریم
همان گردنبند

478
00:28:49,058 --> 00:28:51,028
ما نمی دانیم چگونه آنها را بپوشانیم
یا

479
00:28:51,060 --> 00:28:53,396
من می توانم به شما نشان دهم چگونه، اگر شما

480
00:28:53,430 --> 00:28:54,431
نه ممنون

481
00:28:54,464 --> 00:28:56,266
این چیه که گفتی
فرانسوی، لئونارد؟

482
00:28:56,299 --> 00:28:59,036
که شریعت را من نوشت
بابا نوئل مخفی؟

483
00:28:59,068 --> 00:29:01,806
فکر کردم کایل است. من این کار را نمی کنم
بدانید که بچه ها به چه چیزی علاقه دارند

484
00:29:01,838 --> 00:29:04,142
خوب، نفر بعدی کیست؟

485
00:29:04,174 --> 00:29:05,909
این داره من رو داغون میکنه

486
00:29:05,942 --> 00:29:08,113
اوه، من هستم!

487
00:29:08,512 --> 00:29:11,281
من حدس می زنم این تمام چیزی است که وجود دارد.

488
00:29:15,920 --> 00:29:16,888
این بلیط است.

489
00:29:16,921 --> 00:29:20,024
کنسرتی به رویال لندن
فیلارمونیک.

490
00:29:20,057 --> 00:29:20,924
دوست داشتنی است.

491
00:29:20,958 --> 00:29:23,528
شما به
لندن.

492
00:29:23,560 --> 00:29:25,996
خوب حالا می دانیم که کایل نیست.

493
00:29:26,297 --> 00:29:29,534
مگر اینکه بخواهد استفاده کند
با پرسیدن یک سوال زیر و رو کردن

494
00:29:29,567 --> 00:29:30,968
شرط می بندم کایل است.

495
00:29:31,999 --> 00:59:03,934
شاید.

496
00:29:33,170 --> 00:29:34,138
اینجا گرمه؟

497
00:29:34,171 --> 00:29:37,240
ماروین بیشتر کارهایش را در آن انجام می دهد
اروپا بانکداری.

498
00:29:37,273 --> 00:29:40,110
او الان آنجاست. من به او ملحق می شوم
در روز سه شنبه

499
00:29:40,144 --> 00:29:41,345
برای همین اینجا نیست.

500
00:29:41,377 --> 00:29:44,148
خوب این، و او یک یهودی است.

501
00:29:44,548 --> 00:29:45,250
شما می دانید.

502
00:29:45,782 --> 00:29:46,983
نمایش چیه خواهر؟

503
00:29:47,017 --> 00:29:48,019
اوه لعنتی

504
00:29:48,051 --> 00:29:49,920
الان دارم خودمو می سپارم

505
00:29:51,255 --> 00:29:52,824
یا من هستم؟

506
00:29:53,324 --> 00:29:55,125
این کنسرت دبوسی است.

507
00:29:55,159 --> 00:29:57,595
دبوسی؟ چه قطعه ای؟

508
00:29:57,627 --> 00:30:01,432
یکی از کارهای میانی اوست.
کمتر شناخته شده است.

509
00:30:01,464 --> 00:30:02,933
کدام یک؟

510
00:30:04,034 --> 00:30:07,238
Les Trois Chansons de Bilitis

511
00:30:07,270 --> 00:30:08,239
یک ثانیه صبر کن

512
00:30:08,271 --> 00:30:10,407
این همان کتاب است
شری به جک داد.

513
00:30:10,441 --> 00:30:11,976
آیا این در مورد لزبین ها هم هست؟

514
00:30:12,009 --> 00:30:13,611
چه بلایی سرش میاد
شما مردم؟

515
00:30:13,644 --> 00:30:16,012
آیا شری برای ما دو نفر خریده است!؟
این درست نیست.

516
00:30:16,046 --> 00:30:18,349
تقریباً می توانید آن را صدا کنید
غیر طبیعی

517
00:30:19,182 --> 00:30:22,619
Pourquoi ne l'avez-vous
pas encore baise.

518
00:30:22,653 --> 00:30:23,653
لعنتی یعنی چی؟

519
00:30:23,688 --> 00:30:26,057
یعنی "چرا او را لعنت نمی کنی؟
قبلا؟"

520
00:30:26,089 --> 00:30:27,925
یا این موضوع بحث برانگیز است؟

521
00:30:32,096 --> 00:30:35,066
باشه میدونی چیه؟
وقت آن است که حال و هوای اینجا را کمی سبک کنیم ...

522
00:30:35,098 --> 00:30:36,366
چه خبر است؟

523
00:30:36,401 --> 00:30:38,635
اتفاق بعدی است
شخص هدیه خود را می گیرد

524
00:30:38,669 --> 00:30:40,872
جک آن بلیط ها را دادی؟
به عمه ات؟

525
00:30:41,471 --> 00:30:45,142
نام بعدی است

526
00:30:45,174 --> 00:30:46,309
آوریل.

527
00:30:46,343 --> 00:30:49,580
اما او استاد بازی است. او
هدیه نمی گیرد

528
00:30:49,613 --> 00:30:54,184
خب کایل. این امید من است که انجام دهم
کسی باش که امشب هدیه می گیرد

529
00:30:55,318 --> 00:30:56,354
چیکار میکنی؟

530
00:30:59,088 --> 00:31:03,394
دارم سعی میکنم بقیه عمرم رو باهاش بگذرونم
زنی که تمام عمرم منتظر بودم تا پیداش کنم

531
00:31:11,999 --> 00:31:12,002
اوه من

532
00:31:22,578 --> 00:31:23,413
اسپند

533
00:31:34,191 --> 00:31:37,495
میخوای ازدواج کنی...
من؟

534
00:31:38,328 --> 00:31:43,400
برای اینکه امشب اینجا از من بپرسی
بعد از هر چیزی که دیدی

535
00:31:43,433 --> 00:31:45,970
جهنم بله، من با شما ازدواج خواهم کرد!

536
00:32:03,420 --> 00:32:04,956
این عالیه

537
00:32:05,890 --> 00:32:07,525
زندگی به اندازه کافی کامل نبود
برای آوریل

538
00:32:07,557 --> 00:32:11,394
اما حالا که شاهزاده کاسپین را پیدا کرده است
اینجا، همه چیز با دنیا درست است.

539
00:32:11,428 --> 00:32:13,998
میدونی پنی، نداری
به کل خواهرت لعنت کنی

540
00:32:14,030 --> 00:32:16,634
بابا نکن خوب است

541
00:32:16,967 --> 00:32:19,270
هی خواهر مبارک

542
00:32:19,303 --> 00:32:21,005
ممنون، کایل.

543
00:32:21,038 --> 00:32:26,544
حق با تو بود کایل آوریل نبود
چرخش دنبال یک فرصت خوب بودم.

544
00:32:26,576 --> 00:32:30,647
اشکالی نداره به هر حال. نام I
به هر حال پنی انتخاب شد.

545
00:32:31,048 --> 00:32:34,250
به خاطر مسیح حتی رقصنده است
همدردی با تشویق کننده؟

546
00:32:34,284 --> 00:32:35,987
بس است خانم جوان

547
00:32:51,300 --> 00:32:52,403
بلیط هواپیما؟

548
00:32:53,136 --> 00:32:55,605
آیا او برای تماشا به لندن می رود؟
لزبین ها هم؟

549
00:32:55,972 --> 00:32:57,508
خوب اینها بلیط هستند.

550
00:32:57,540 --> 00:32:58,442
لندن،

551
00:32:58,474 --> 00:32:59,542
پاریس،

552
00:32:59,576 --> 00:33:00,778
برلین،

553
00:33:00,810 --> 00:33:01,678
بارسلونا

554
00:33:01,711 --> 00:33:03,347
Bar━THE-lona

555
00:33:03,614 --> 00:33:07,284
برای تور اروپا و
بلیط های دیگه هم هست

556
00:33:07,317 --> 00:33:10,354
کلی تئاتر و اپرا.

557
00:33:10,386 --> 00:33:12,455
من بیش از یک ماه نبودم

558
00:33:12,489 --> 00:33:16,394
من نمی توانم این همه کار را انجام دهم. چه کسی
جهنم باعث شد من از طریق اروپا سفر کنم!؟

559
00:33:16,426 --> 00:33:21,765
خب این شرکت پدر است پس او هم است
تنها کسی که می تواند شما را آن قدر مرخصی بگیرد.

560
00:33:22,665 --> 00:33:28,572
من سفرت رو نگرفتم من فقط مطمئن شدم که شما به اندازه کافی دارید
وقت گرفتن آن آن تماس از شخص دیگری وارد شد.

561
00:33:35,612 --> 00:33:36,447
شما

562
00:33:38,082 --> 00:33:38,783
چرا؟

563
00:33:39,217 --> 00:33:42,720
این باید مثل ده بزرگ باشد
بلیط هواپیما به تنهایی

564
00:33:42,920 --> 00:33:44,254
گوشی را نگه دارید.

565
00:33:44,288 --> 00:33:46,390
فکر کردم سه تایی هست
محدودیت صد دلاری در این معامله!

566
00:33:46,423 --> 00:33:48,625
با بلیط نمایش آن را مانند
دوازده بزرگ

567
00:33:48,659 --> 00:33:49,527
هتل ها گنجانده شده است.

568
00:33:49,559 --> 00:33:51,761
لعنتی امیدوارم بعدشم بخوای
سال، خواهر

569
00:33:51,795 --> 00:33:53,798
شما پانزده کل هزینه کردید؟

570
00:33:54,097 --> 00:33:55,665
و هنوز هم کافی نیست.

571
00:33:56,066 --> 00:33:57,769
نه برای کاری که کردم

572
00:33:59,502 --> 00:34:01,172
چه کار کردی؟

573
00:34:03,106 --> 00:34:05,509
این کاری است که من انجام ندادم.

574
00:34:06,576 --> 00:34:08,579
من به شما هشدار ندادم

575
00:34:11,347 --> 00:34:14,418
می دانستم که کوفته ها درست شده اند
با بوقلمون

576
00:34:14,885 --> 00:34:16,788
میدونستم عکس العملی خواهی داشت

577
00:34:17,088 --> 00:34:18,189
من آن را می دانستم.

578
00:34:18,588 --> 00:34:22,226
اما من می خواستم در خنکی بنشینم
میز بچه ها و

579
00:34:25,862 --> 00:34:31,268
اجازه دادم سفر شما به اروپا را بدزدند و
نه من نمی توانم چیزی را که از دست دادی جایگزین کنم. اما همین است

580
00:34:31,300 --> 00:34:33,670
این بهترینش هست

581
00:34:34,637 --> 00:34:36,673
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.

582
00:34:38,275 --> 00:34:39,077
حق با شماست.

583
00:34:41,378 --> 00:34:43,681
این کمترین کاری است که می توانید انجام دهید،
ای عوضی لعنتی

584
00:34:43,947 --> 00:34:46,483
من فقط به اندازه کافی مصرف کرده ام
این

585
00:34:46,516 --> 00:34:47,884
بس که چی!؟

586
00:34:47,918 --> 00:34:50,520
پولی کامل فقط اعتراف کرد که بوده است
با عوضی هایی که مسمومم کردند

587
00:34:50,554 --> 00:34:53,891
اوه به خاطر خدا او این کار را نکرد
شما را مسموم کند اون فقط بهت نگفت

588
00:34:53,923 --> 00:34:55,559
وای خدای لعنتی من!

589
00:34:55,592 --> 00:34:56,559
لطفا به مامان کمک نکن

590
00:34:56,592 --> 00:34:57,627
چی تو بچه منی

591
00:34:57,661 --> 00:34:59,163
و من چی هستم!؟

592
00:34:59,195 --> 00:35:02,465
شاید من یک مادر سوپرمدل نباشم، اما
از واژن بیش از حد استفاده شده شما نیز بیرون آمد!

593
00:35:02,498 --> 00:35:03,567
اوه این خیلی زیاده!

594
00:35:03,599 --> 00:35:04,501
اینجا گرم است

595
00:35:04,534 --> 00:35:06,203
تو آدم ظالمی هستی

596
00:35:06,237 --> 00:35:10,240
اوه من نمی گردم و توهین می کنم،
جوکاستا، حداقل من پسر خودم را لعنت نمی کنم.

597
00:35:10,273 --> 00:35:11,842
- سلام.
- خفه شو، ادیپ!

598
00:35:11,875 --> 00:35:13,277
از خانه من برو بیرون!

599
00:35:13,309 --> 00:35:14,777
او جایی نمی رود، این است
خانه من هم

600
00:35:14,811 --> 00:35:15,813
نه امشب که نیست!

601
00:35:15,846 --> 00:35:17,481
من برای آن هزینه کردم!

602
00:35:17,514 --> 00:35:20,617
اوه، خوب، اگر این استاندارد است، پس من
حدس می زنم کارول باید به شوهر جدیدش بگوید

603
00:35:20,650 --> 00:35:22,552
که شما نیمی از جوانان او را دریافت کنید
زمان!

604
00:35:22,585 --> 00:35:23,987
در مورد چی حرف میزنی؟

605
00:35:24,021 --> 00:35:27,158
اوه زیپش کن من می دانم که او هزینه شما را پرداخت کرده است
جوانان، درست مثل او برای من پرداخت!

606
00:35:27,190 --> 00:35:29,192
او دوست دارد زنان را به سینه زن بکشد
لعنتی!

607
00:35:29,226 --> 00:35:30,227
من ... من ... من ...

608
00:35:30,260 --> 00:35:32,730
من ... من ... من ... حالا شما صدا
مثل پسر احمق من!

609
00:35:32,762 --> 00:35:33,998
سلام!

610
00:35:34,030 --> 00:35:35,632
تو هر آنچه من دارم، تو می خواهی
همیشه این کار را می کرد، ای جادوگر حسود!

611
00:35:35,666 --> 00:35:39,503
آیا از ذهن لعنتی خود خارج شده اید!؟ چرا
آیا هرگز چیزی را که مال تو باشد می خواهم؟!

612
00:35:39,536 --> 00:35:43,173
پس تو میتوانی من باشی! برای همین لعنتی کردی
شوهرم و به همین دلیل به من لعنتی زدی...

613
00:35:43,206 --> 00:35:43,907
پسر!!

614
00:35:44,574 --> 00:35:48,444
پسر کلمه ای است که شما به دنبال آن هستید
برای تو فاحشه بیمار!

615
00:35:48,478 --> 00:35:54,751
شاید با خواهر لعنتی تو خوابیده باشم
اما تو با پسر من خوابیدی ای ناودان!

616
00:35:54,784 --> 00:35:58,588
سلام! حالا دهنتو ببند دهنت
در مورد خواهرهای من، ای پسر بدجنس!

617
00:35:58,621 --> 00:36:02,225
به طبقه افرادی که ایجاد کردید نگاه کنید
با اون خروس مریضت!

618
00:36:02,259 --> 00:36:03,626
یک گیگالو محارم!

619
00:36:03,659 --> 00:36:04,795
افعی مسموم کننده!

620
00:36:04,827 --> 00:36:06,864
یک عقب مانده لکنت زبان!! و یک خوک
با یک...

621
00:36:08,599 --> 00:36:09,534
اوه خدای من!

622
00:36:11,400 --> 00:36:13,870
او کارتر را می کشد! کسی
کمک!

623
00:36:14,838 --> 00:36:15,706
به پلیس زنگ بزن!

624
00:36:15,739 --> 00:36:16,941
کسی به کسی زنگ نمی زند!

625
00:36:18,507 --> 00:36:20,343
خدایا، اوه گاااا!

626
00:36:20,911 --> 00:36:21,811
گوشی ها را بگیر!!

627
00:36:21,844 --> 00:36:24,481
خدایا نه!

628
00:36:36,525 --> 00:36:37,360
نه!

629
00:36:39,862 --> 00:36:42,332
چرا این کار را می کنی، تو
عوضی!

630
00:36:49,905 --> 00:36:51,576
اوه خدای من، کارتر!

631
00:36:53,277 --> 00:36:55,378
آهان! خدا لعنتش کنه!

632
00:36:55,411 --> 00:36:57,647
سلام! شما مجبور نیستید اینطور باشید
خشن با او، خوب! فقط...

633
00:36:57,681 --> 00:36:58,749
از من دور شو، مرد!

634
00:37:03,920 --> 00:37:05,789
بیا پنی، این آجیل است!

635
00:37:05,822 --> 00:37:08,459
برگرد، ملکه پروم.

636
00:37:08,492 --> 00:37:10,527
لعنت خدا! این مرد باید کار کند
بیرون برای امرار معاش!

637
00:37:10,559 --> 00:37:12,962
از من برو! ولش کن
من

638
00:37:12,996 --> 00:37:14,798
تو او را کشتی، دیوانه!

639
00:37:14,831 --> 00:37:16,567
آخخخخخخ!!

640
00:37:17,967 --> 00:37:20,336
لعنت به تو مرد! شما به
زندان لعنتی

641
00:37:20,369 --> 00:37:23,373
هیچ کس به زندان نمی رود،
چون هیچکس پدرم را جایی نمی برد!

642
00:37:23,407 --> 00:37:24,375
حفاری می کنی؟!

643
00:37:24,407 --> 00:37:27,344
آنها را از من دور کن، پنی! من نمی توانم
لعنتی نفس بکش

644
00:37:27,376 --> 00:37:28,445
از او دور شو!

645
00:37:28,478 --> 00:37:30,313
پنی، آن چاقو را از دستش بردار
گلوی ژاکلین!

646
00:37:30,347 --> 00:37:31,649
تا زمانی که پدر را رها نکردی
طبقه!

647
00:37:31,681 --> 00:37:34,651
پنی، به من گوش کن،
ما در حال حاضر سعی می کنیم پدر را ایمن نگه داریم.

648
00:37:34,684 --> 00:37:37,954
اوه بله، لعنت به شما! شما
لعنتی!

649
00:37:37,987 --> 00:37:40,490
ناتنی، بابا! نگهش دار
با هم!

650
00:37:40,523 --> 00:37:41,991
چرا اینجا انقدر داغه
اینجا!

651
00:37:42,025 --> 00:37:43,693
پنی، فقط ژاکلین را رها کن.

652
00:37:43,726 --> 00:37:46,329
چرا، شما مقداری گوشت آلوده دارید
میخوای بهش غذا بدی؟

653
00:37:46,362 --> 00:37:48,998
من اینجا لعنتی نیستم،
پنی، او را رها کن!

654
00:37:49,032 --> 00:37:50,467
تا زمانی که بابا را رها نکنی!

655
00:37:50,500 --> 00:37:52,702
ولش کن، عوضی لعنتی!

656
00:37:52,735 --> 00:37:56,639
فکر میکنی دوستت داره؟ هیچ کس تو را دوست ندارد،
ای بازنده، پدر و مادرت نام تو را پنی گذاشتند

657
00:37:56,672 --> 00:37:58,408
زیرا این همان چیزی است که آنها فکر می کردند
تو ارزش داشتی

658
00:37:58,442 --> 00:38:00,644
تو نمی دانی لعنتی!

659
00:38:00,677 --> 00:38:04,914
چیزی که من می دانم این است که تنها راه یک لکه گند بدبخت است
مثل اینکه می تونی کار پیدا کنی بخاطر اینه که بابا بهت داده!

660
00:38:04,947 --> 00:38:06,349
فکر می کنید این باعث افتخار او می شود؟

661
00:38:06,382 --> 00:38:07,850
شما فکر می کنید این نشان می دهد که او دوست دارد
شما

662
00:38:07,885 --> 00:38:11,789
اون لعنتی ازت بدش میاد!
خجالت میکشه تو دخترش هستی

663
00:38:11,822 --> 00:38:14,825
میدونی از کجا میدونم؟ چون او
به من گفت خودش!

664
00:38:16,592 --> 00:38:19,329
بذار بره!!

665
00:38:19,362 --> 00:38:24,067
خوب! لعنت به آن! من تو را می زنم
الاغ چاق خودم !!

666
00:38:24,101 --> 00:38:27,305
اوه، چه کار می کنی مرد! بیا
در، یک کمک کوچک در اینجا!

667
00:38:28,072 --> 00:38:29,840
حالا...حالا داری چیکار میکنی
مرد؟!

668
00:38:29,873 --> 00:38:31,541
راااااااا!!!

669
00:38:33,577 --> 00:38:36,547
آهمیگوش!! بگذار لعنتی
چاقو پایین!

670
00:38:38,547 --> 00:38:40,016
اوه! ای عوضی احمق!

671
00:38:44,621 --> 00:38:46,090
اوه خدای من!

672
00:38:53,929 --> 00:38:55,965
آهان! این دیوانه شو
لعنت بر من

673
00:38:58,835 --> 00:39:01,038
با بابام چیکار کردی؟!

674
00:39:04,007 --> 00:39:05,443
سلام!

675
00:39:23,159 --> 00:39:24,561
اوه خدای من!

676
00:39:29,666 --> 00:39:32,135
من... نمیدونستم دیگه چی
می تواند انجام دهد.

677
00:39:34,503 --> 00:39:35,940
آیا او مرده است؟

678
00:39:36,440 --> 00:39:38,809
او زنده است.

679
00:39:38,842 --> 00:39:39,610
اوه خدا را شکر!

680
00:39:39,643 --> 00:39:40,778
او هم خوب است.

681
00:39:40,811 --> 00:39:42,846
خوب او هنوز هم مرده است!

682
00:39:42,878 --> 00:39:45,081
وای خدای من عمو
کارتر

683
00:39:45,114 --> 00:39:47,683
چه بلایی سرشان آمده است؟ این است
انگار عقلشان را از دست داده اند!

684
00:39:47,717 --> 00:39:49,653
همین بود، آنها بیرون هستند
از ذهن لعنتی آنها!

685
00:39:49,686 --> 00:39:50,653
انگار تسخیر شده بودند

686
00:39:50,686 --> 00:39:52,522
آره همینه که هست
آنها تسخیر شده اند!

687
00:39:56,126 --> 00:39:57,528
لعنتی! بس کن!

688
00:39:59,563 --> 00:40:00,463
خب...

689
00:40:00,496 --> 00:40:02,832
میدونم اول باید چیکار کنیم

690
00:40:12,775 --> 00:40:14,243
مطمئنی که نگه میداره؟

691
00:40:14,277 --> 00:40:17,880
لعنتی، من یک سپر روی یک ون نگه داشتم
نوار چسب برای شش ماه. مراقب باشید.

692
00:40:17,914 --> 00:40:19,583
خدایا! من نمی توانم به آن نگاه کنم.

693
00:40:19,615 --> 00:40:21,818
این تمام دلیل ماست
حرکت بیچاره

694
00:40:40,036 --> 00:40:42,139
و چرا قفل داری
بیرون درب؟

695
00:40:42,172 --> 00:40:43,706
اتاق بچه ها بود

696
00:40:43,739 --> 00:40:44,840
آره؟

697
00:40:44,875 --> 00:40:48,778
خب گاهی بچه ها
نباید شنید... یا دید.

698
00:40:48,811 --> 00:40:50,580
گوش ندادی؟

699
00:40:50,614 --> 00:40:54,717
چیزهای زیادی بود که در آن فرو رفت
این خانه ای که دوست ندارید بچه ها آن را ببینند.

700
00:40:54,751 --> 00:40:58,189
شاهد. بچه ها شاهد بیشتر است
آن را دوست دارم.

701
00:40:59,523 --> 00:41:00,591
اوه لعنتی!

702
00:41:04,894 --> 00:41:06,496
این لعنتی مرده این لعنتی است.

703
00:41:06,762 --> 00:41:08,130
باید با پلیس تماس بگیریم

704
00:41:08,164 --> 00:41:09,632
شانسی دارید؟

705
00:41:09,666 --> 00:41:12,635
نه، من چند تا از آنها را در آن قرار دادم
برنج گل کلم، اما همه آنها مرده اند.

706
00:41:12,668 --> 00:41:14,538
شکر در پانچ آنها را کشت.

707
00:41:14,570 --> 00:41:16,507
آره شکر

708
00:41:16,539 --> 00:41:17,775
چیزی میگی؟

709
00:41:18,474 --> 00:41:20,277
کسی که خونه لعنتی نداره
تلفن؟

710
00:41:20,309 --> 00:41:21,777
مامان؟ چیکار میکنی؟

711
00:41:21,811 --> 00:41:25,815
خب اگه پلیس بیاد مجبورم
مرتب کردن نمی تواند شبیه به گل خوک باشد.

712
00:41:25,849 --> 00:41:29,952
خودش پاک نمیشه و ارباب
می داند که کمک به هیچ وجه کمکی نبوده است.

713
00:41:29,985 --> 00:41:31,621
اون داره شوخی میکنه؟

714
00:41:31,655 --> 00:41:34,625
در قرارداد ما چیزی در مورد گرفتن چیزی نگفت
به مسابقات کشتی با دیوانگان

715
00:41:34,657 --> 00:41:36,192
یا آوردن اجساد به داخل
اتاق خواب های یدکی

716
00:41:36,226 --> 00:41:37,728
باشه میرم همسایه ببینم
اگر...

717
00:41:37,760 --> 00:41:39,762
آنها اینجا نیستند. آنها در
گستاد، اسکی.

718
00:41:39,795 --> 00:41:41,798
آنها یک شهر اسکی را ترک کردند تا بروند
اسکی؟

719
00:41:42,766 --> 00:41:44,434
البته آنها انجام دادند.

720
00:41:44,467 --> 00:41:47,603
خوب عزیز اکثر همه ترک برای
تعطیلات به همین دلیل است که دوست دارم به اینجا بیایم.

721
00:41:47,637 --> 00:41:49,205
خوب، در مورد
پلیگرینو؟

722
00:41:49,239 --> 00:41:52,842
آه آن زن وحشتناک - و شوهرش؟
من نمی خواهم آنها کار من را بدانند.

723
00:41:52,876 --> 00:41:54,711
نمیشه کسی فقط بره
پلیس؟

724
00:41:54,744 --> 00:41:57,247
مامان نگاه کن، همسایه هایت هستند
قرار است بفهمم چه اتفاقی افتاده است!

725
00:41:57,280 --> 00:41:59,617
متاسفم با نظر شما موافقم
مادر

726
00:41:59,916 --> 00:42:00,583
ببخشید؟

727
00:42:00,617 --> 00:42:03,152
اوه، اوه مشکل در بهشت

728
00:42:03,186 --> 00:42:06,056
در حال حاضر شاهدان زیادی وجود دارد، ما
نمی خواهم به هیچ خارجی اجازه ورود به این موضوع را بدهم.

729
00:42:06,088 --> 00:42:07,824
در حال حاضر، ما می توانیم این را کنترل کنیم
داستان

730
00:42:07,856 --> 00:42:09,092
در مورد چی حرف میزنی؟

731
00:42:09,125 --> 00:42:10,726
من فقط می گویم که بستگی دارد
در مورد نحوه برخورد شما با این همه ...

732
00:42:10,760 --> 00:42:14,164
خانواده شما می تواند در یک مکان بسیار بزرگ باشد
مشکل با هیئت مدیره پدرت

733
00:42:14,197 --> 00:42:16,133
اگر علاقه ای دارید
کنترل کسب و کار خانوادگی

734
00:42:16,166 --> 00:42:19,068
خانم ها و آقایان...
قلب یک وکیل

735
00:42:19,101 --> 00:42:20,569
تو وکیل بابا نیستی

736
00:42:20,603 --> 00:42:24,107
نه، اما او به یکی نیاز دارد و
یکی با چشم انداز زیادی در اینجا.

737
00:42:25,108 --> 00:42:26,143
اینجا گرمه؟

738
00:42:27,677 --> 00:42:29,880
اوکی

739
00:42:31,981 --> 00:42:32,949
ما به شهر خواهیم رفت.

740
00:42:32,983 --> 00:42:34,151
آخرین کسی که به اینجا رسید چه کسی بود؟

741
00:42:34,184 --> 00:42:35,686
بابا... لئونارد... لعنتی اون...

742
00:42:35,719 --> 00:42:36,619
پدرت!...

743
00:42:36,652 --> 00:42:37,987
مسدود کردن همه در داخل!

744
00:42:38,021 --> 00:42:39,723
شاید کسی بتونه دور و برش کنه
او؟

745
00:42:39,755 --> 00:42:41,023
خب من نفر بعدی هستم که ...

746
00:42:41,056 --> 00:42:43,025
اوه نه قربان، شما نمی روید
هر جایی

747
00:42:43,059 --> 00:42:46,764
شما فقط رانندگی می کنید و به پلیس می گویید ما کشته ایم
کارتر و پدرت را بست، عوضی کوچولو.

748
00:42:48,898 --> 00:42:52,169
باشه کارول، هیچکس این پنی را نگفت
باید برود متاسفم خواهر، اما

749
00:42:52,202 --> 00:42:54,605
باشه، کی میخواد امتحان کنه
ماشین بابا را بریده؟

750
00:42:54,637 --> 00:42:58,942
من می روم، ون من در ...
اوه... کلید ماشینم کجاست؟

751
00:42:58,974 --> 00:43:00,143
من هم کلیدهایم را ندارم.

752
00:43:00,175 --> 00:43:01,344
کلیدهای من در کیف من نیست.

753
00:43:01,378 --> 00:43:02,846
خوب، من همیشه مال خود را حفظ می کنم
...

754
00:43:03,378 --> 00:43:05,648
خوب، چه کسی کلیدهای مرا گرفته است!؟

755
00:43:09,052 --> 00:43:09,920
پنی؟

756
00:43:10,786 --> 00:43:11,922
در مورد کلیدهای شما چطور؟

757
00:43:12,422 --> 00:43:17,161
اوه، اوم، در جیب من ... جیب.

758
00:43:17,527 --> 00:43:19,128
آنها احتمالا در آنجا هستند.

759
00:43:19,628 --> 00:43:22,199
فکر نکنم پیدا کنم
آنها در آنجا هستند، من؟

760
00:43:22,431 --> 00:43:24,667
یه چیزی بهم میگه میدونی
جایی که همه کلیدهای ما هستند.

761
00:43:24,701 --> 00:43:28,771
وای خدایا اینو یادمه
او قبلاً این کار را کرده است!

762
00:43:28,804 --> 00:43:29,639
وقتی بچه بودیم

763
00:43:30,172 --> 00:43:32,074
تعطیلات بود...؟

764
00:43:32,108 --> 00:43:33,076
مراسم تشییع جنازه پدربزرگت

765
00:43:33,108 --> 00:43:36,112
همین! او دوازده ساله بود
و او پرتاب کرد ...

766
00:43:36,146 --> 00:43:38,248
تمام مانتوهای زمستانی ما پایین است
زباله سوز!

767
00:43:38,280 --> 00:43:40,083
"HER MEEZ" من بیست گرفت
افت کف

768
00:43:40,115 --> 00:43:40,583
"هرمس."

769
00:43:41,117 --> 00:43:44,688
همه به این دلیل که او نمی خواست
کسی برای ترک!

770
00:43:44,721 --> 00:43:48,291
همه به این دلیل که پدربزرگ تنها بود
فردی در این خانواده که مرا دوست داشت!

771
00:43:48,958 --> 00:43:51,694
و همه قصه می گفتند
در مورد او، و

772
00:43:53,096 --> 00:43:54,298
من نمی خواستم تمام شود.

773
00:43:58,702 --> 00:44:01,271
واه! واه! واه!

774
00:44:07,443 --> 00:44:09,413
کلیدهای لعنتی تو را گرفتم

775
00:44:09,445 --> 00:44:10,246
چرا؟

776
00:44:10,280 --> 00:44:12,349
لعنتی چرا! کجا؟ کجا هستند
آنها؟!

777
00:44:15,085 --> 00:44:16,320
در خرس مراقبت.

778
00:44:17,454 --> 00:44:20,791
در پشت ... اتاق خواب.

779
00:44:26,730 --> 00:44:27,664
با اون دیوونه ها؟

780
00:44:27,697 --> 00:44:29,331
اوه، لعنت به آنها کلیدها، من نیستم
میری اونجا

781
00:44:29,364 --> 00:44:32,101
خوب، آیا کسی می داند که داغ است
انجام ...

782
00:44:32,135 --> 00:44:35,138
میدونی، اون چیزیه که ماشین بگیری
اگر کلید ندارید بروید

783
00:44:35,170 --> 00:44:36,138
سیم داغ؟

784
00:44:36,172 --> 00:44:38,007
بله، آیا کسی می داند که داغ است
سیم داغ ماشین؟

785
00:44:41,510 --> 00:44:44,748
شوخی میکنی لعنتی؟!
من در مورد سیم کشی داغ ماشین چیزی نمی دانم!

786
00:44:44,780 --> 00:44:45,949
گفتی رپر هستی

787
00:44:45,981 --> 00:44:48,150
چه چیزی... چه باید کرد
با سیم کشی داغ ماشین انجام دهید؟

788
00:44:48,184 --> 00:44:49,853
خب گفتی اهل
دیترویت

789
00:44:49,885 --> 00:44:51,987
مرد، این مقداری سیاه روی سیاه است
جنایت وجود دارد!

790
00:44:52,021 --> 00:44:58,128
دیترویت؟ نه، او اهل گرینویچ، کانکتیکات است. و او بود
یک محقق فولبرایت با معدل 3.8.

791
00:44:58,161 --> 00:44:59,863
آیا شما متوقف می شوید؟ تو داری میکشی
اعتقاد خیابان من

792
00:44:59,896 --> 00:45:01,432
از کجا انقدر در موردش میدونی
پذیرایی؟

793
00:45:02,998 --> 00:45:06,069
او... هم اتاقی من است.

794
00:45:06,936 --> 00:45:10,005
فکر می کردم دختر سوئدی است
هم اتاقی شما

795
00:45:10,039 --> 00:45:12,342
من هستم، اما من آن کسی نیستم که او هست
لعنتی

796
00:45:13,976 --> 00:45:19,248
اوه، بیا، چه اشکالی دارد؟
هر پسر در حال رشد به مقداری دیک سیاه نیاز دارد.

797
00:45:21,483 --> 00:45:25,822
اوه! اینجا گرمه؟

798
00:45:26,824 --> 00:45:32,496
کایل، لطفا به من بگو این چه چیزی است
شخص منزجر کننده گفته درست نیست.

799
00:45:34,797 --> 00:45:35,431
مامان...

800
00:45:35,465 --> 00:45:37,366
مامان مامان، مامان مامانم نکن!

801
00:45:37,400 --> 00:45:37,934
اما مامان...

802
00:45:37,967 --> 00:45:40,103
وا-وا-وا-وا-وا چی؟

803
00:45:40,135 --> 00:45:42,471
چرا باید تعجب کنم
هر کاری که بچه های من انجام می دهند!

804
00:45:42,505 --> 00:45:45,474
همه فرزندان من ناامید هستند
برای من، تو همیشه بوده ای!

805
00:45:45,507 --> 00:45:47,910
چرا یک چیز دیگر برای من نیست
خجالت بکش!

806
00:45:47,943 --> 00:45:49,579
فقط گوش کن...

807
00:45:49,612 --> 00:45:54,817
نه! من فقط می خواهم حقیقت را بدانم! هستند
تو با این ... همجنسگرا هستی؟!

808
00:45:59,956 --> 00:46:01,091
بله!

809
00:46:02,891 --> 00:46:08,864
آره دارم به این خوشگله
مرد سیاه پوست!

810
00:46:10,099 --> 00:46:14,070
چون من گی هستم! و من دوست دارم
خروس سیاه! من فقط آن را دوست دارم!

811
00:46:14,103 --> 00:46:16,572
سیر نمی شوم!...

812
00:46:16,606 --> 00:46:19,843
ای نژادپرست،
فاحشه همجنسگرا!

813
00:46:19,876 --> 00:46:20,577
کایل! نکن...

814
00:46:21,043 --> 00:46:26,549
نه نه نه... یکی دیگه تموم کن
جمله برای من و من

815
00:46:26,583 --> 00:46:30,820
به خدا سوگند با مشت محکمی به تو خواهم زد
رحم شما، شما نمی توانید فوست کنید

816
00:46:30,853 --> 00:46:33,289
هر بدی بیشتری در این وجود دارد
خدای دنیا رها شده!

817
00:46:33,322 --> 00:46:34,557
اوه مادرت نمیتونه...

818
00:46:34,590 --> 00:46:39,429
و شما فقط می توانید آن را زیپ کنید کارول! من
یائسگی گذشته مادرم را بدانم و

819
00:46:39,461 --> 00:46:45,367
و او نمی تواند بچه دار شود! من فقط یک نکته را مطرح کردم!
و خدا! چرا اینجا انقدر گرمه !!

820
00:46:48,972 --> 00:46:49,906
باشه، اشکالی نداره.

821
00:46:49,938 --> 00:46:51,440
جی زوس

822
00:46:53,208 --> 00:46:57,880
من همجنسگرا نیستم من هستم
لیبرال ترین فردی که می شناسم

823
00:46:58,614 --> 00:47:02,285
آیا من تنها کسی هستم که فکر می کنم
آیا آن را با fags در حال حاضر کافی نیست؟

824
00:47:03,652 --> 00:47:04,954
اوم، هوم

825
00:47:05,487 --> 00:47:08,123
آیا کس دیگری آن را پیدا می کند
گرمای غیر قابل تحمل اینجا؟

826
00:47:08,157 --> 00:47:12,195
این همه خوب و خوب است و همه چیز، اما ما داریم
یک مرد مرده و دو دیوانه در اتاق خواب عقب

827
00:47:12,228 --> 00:47:14,264
با کلید ماشین ما چیزی که ما می خواهیم
انجام دهید؟

828
00:47:14,297 --> 00:47:17,400
می گویم کلیدها را از پشت بیرون می آوریم
اتاق خواب و ما از اینجا بیرون می رویم.

829
00:47:18,768 --> 00:47:23,206
آخههه! پیاده شو
الاغ، پسر عوضی!

830
00:47:29,244 --> 00:47:31,248
اوههههه!

831
00:47:39,389 --> 00:47:40,157
بابا؟

832
00:47:48,664 --> 00:47:53,603
آیا آن روز بارانی من است
دختر می شنوم؟

833
00:47:53,635 --> 00:47:59,375
دختر بارانی چرا نمیذاری
پدرت از این اتاق بیرون؟

834
00:47:59,409 --> 00:48:01,612
من اینجا واقعا دارم میسوزم

835
00:48:02,045 --> 00:48:07,451
فقط میخوام ازت کمک بگیرم بابا
من فقط به کلید ماشین شما نیاز دارم.

836
00:48:07,751 --> 00:48:10,420
شما می خواهید برای یک
رانندگی کن عزیزم؟

837
00:48:11,086 --> 00:48:12,454
آره بابا

838
00:48:12,489 --> 00:48:14,691
صبر کن نمیخوای
پدرت را رها کن، حالا هستی؟

839
00:48:14,724 --> 00:48:16,927
نه بابا

840
00:48:17,260 --> 00:48:18,595
فقط میخوام براتون بیارم
کمک کند.

841
00:48:18,628 --> 00:48:22,532
این خوب است، زیرا من
واقعا به خودم آسیب زدم که بند باز شدن

842
00:48:23,164 --> 00:48:28,471
یعنی خونریزی دارم...خیلی.
این ایده مادرت بود، اینطور نیست؟

843
00:48:28,503 --> 00:48:32,509
من می خواهم او را باز کنم
به بچه‌اش، Rainy Girl.

844
00:48:32,541 --> 00:48:35,077
این خارج از کنترل است. این
است... برو. ما داریم می رویم

845
00:48:35,110 --> 00:48:39,181
کجا میری ای مرد عاشق
قصد داری خواهرم را به جایی ببری؟

846
00:48:39,215 --> 00:48:40,682
مشکلی با شما وجود دارد
و بابا

847
00:48:40,717 --> 00:48:43,720
هیچ اشکالی نداره
من سیس کوچولو دارم میسوزم

848
00:48:43,753 --> 00:48:46,523
احساس می کنم باطن من است
ذوب شدن فقط همین...

849
00:48:46,755 --> 00:48:49,625
جهنم، چیزی نیست
الاغ شیرین نمی تواند بهتر شود.

850
00:48:49,659 --> 00:48:53,063
ببند
دهن کثیف تو، لعنت خدا!

851
00:48:57,199 --> 00:49:02,571
حالا بارانی گوش کن، فقط در را باز کن
و ما را بیرون بگذارید تا بتوانیم بیرون برویم.

852
00:49:02,605 --> 00:49:05,541
بله، ما واقعاً نیاز داریم
برای ورود به هوای سرد شب

853
00:49:10,579 --> 00:49:14,183
آقای پاپ، تای وب اینجاست.

854
00:49:14,717 --> 00:49:18,255
من مطمئن خواهم شد که می توانم
کمکی را که به آن نیاز دارید دریافت کنید

855
00:49:18,621 --> 00:49:20,990
این شامل یک دفاع قوی است
که میدونم میتونم...

856
00:49:21,023 --> 00:49:27,730
تو هنوز آنجایی، مرد عاشق؟ حالا می شنوید
این و این خوب را می شنوی، از خواهرم یا من دور می شوی

857
00:49:27,764 --> 00:49:31,735
من به شما قول می دهم که شما را پاره می کنم
سر لعنتی و جمجمه لعنت به آن!

858
00:49:31,768 --> 00:49:34,036
باشه، یه چیزی اشکال داره
شما مردم

859
00:49:34,670 --> 00:49:35,372
خب؟

860
00:49:37,440 --> 00:49:43,547
بابا؟ لطفا اجازه دهید من به شما کمک کنم.

861
00:49:46,648 --> 00:49:51,020
فقط کلید ماشین خود را بلغزانید
زیر در، باشه؟

862
00:49:51,353 --> 00:49:51,788
باشه

863
00:49:51,820 --> 00:49:52,454
باشه

864
00:49:52,489 --> 00:49:53,789
باشه دختر بارانی

865
00:49:53,822 --> 00:49:54,490
باشه

866
00:49:54,523 --> 00:49:56,259
من آن را به شما می دهم.

867
00:50:04,766 --> 00:50:05,902
اوه خدای من!

868
00:50:06,402 --> 00:50:10,773
بهت گفتم به خودم صدمه زدم!
حالا بذار از اینجا برم ای عوضی لعنتی!

869
00:50:10,806 --> 00:50:12,541
بیا تموم شد بیا،
بیا، بیا...

870
00:50:12,574 --> 00:50:14,510
بیا برو! برو!

871
00:50:14,543 --> 00:50:15,711
پاپ!

872
00:50:15,744 --> 00:50:17,112
این کار خواهد کرد.

873
00:50:30,358 --> 00:50:36,231
اوه لعنتی! بیرون هستند و
نگاه کن...

874
00:50:36,264 --> 00:50:39,402
وای چه اتفاقی برای فانشاین افتاد؟

875
00:50:39,735 --> 00:50:41,670
بنابراین شما فکر می کنید که آنها از ... عیسی استفاده کردند!

876
00:50:42,137 --> 00:50:46,143
پنجره را بشکن می بینید
هیچ کلیدی وجود دارد؟

877
00:50:47,643 --> 00:50:48,711
یکی نیست.

878
00:51:00,155 --> 00:51:02,425
باید بریم پیش همسایه ها!
همین الان!

879
00:51:02,726 --> 00:51:05,695
بهت گفتم من اون زن رو نمیخوام
دانستن کسب و کار من!

880
00:51:05,728 --> 00:51:07,563
تو چاره ای نداری کیست
با من می آیی؟

881
00:51:08,030 --> 00:51:09,565
من فقط می خواهم به جهنم برسم
بیرون از اینجا

882
00:51:09,599 --> 00:51:13,470
فقط پدرم و جکسون
از اتاق خواب بیرون زدند و بیرون هستند.

883
00:51:13,503 --> 00:51:14,604
آره، من اینجا منتظر می مونم
مدتی

884
00:51:14,637 --> 00:51:17,507
ببینید بچه ها، من احتمالاً می توانم
بابام اگه مجبور باشم...

885
00:51:17,739 --> 00:51:21,210
خب مطمئنا بابا نمیخواد
برای صدمه زدن به دختر بارانی کوچکش.

886
00:51:21,777 --> 00:51:24,480
نمی دانم می توانم با او کنار بیایم یا نه
و جکسون

887
00:51:28,483 --> 00:51:32,755
لعنت به آن! من میرم تنها چیز
او با خروسش به من ضربه می زند.

888
00:51:33,456 --> 00:51:36,326
ما اجازه نمی دهم
شما دو نفر تنها بروید

889
00:51:36,358 --> 00:51:37,427
با تشکر آره

890
00:51:38,094 --> 00:51:41,331
من مستقیماً می روم آنجا، تماس را برقرار می کنم و
به محض رسیدن پلیس برگرد، باشه؟

891
00:51:41,364 --> 00:51:42,764
باشه هی خواهر...

892
00:51:42,797 --> 00:51:43,331
آره؟

893
00:51:43,364 --> 00:51:45,267
با تشکر از انجام این کار.

894
00:51:47,436 --> 00:51:50,240
بله مواظب مامان باش، باشه
او شروع به از دست دادن چیزهای خود کرده است.

895
00:51:50,273 --> 00:51:53,242
دوستت دارم در امان باشید.

896
00:52:39,855 --> 00:52:40,822
آیا آن ...

897
00:52:40,856 --> 00:52:42,759
اونا خونه نیستن

898
00:52:44,626 --> 00:52:45,762
- پس ما وارد می شویم.
- باشه

899
00:53:23,666 --> 00:53:25,335
برو پشت اون درخت

900
00:53:38,447 --> 00:53:40,951
برو! برو!

901
00:54:07,909 --> 00:54:08,610
من آنها را نمی بینم

902
00:54:09,579 --> 00:54:12,582
آشپز! قبلش از پنجره دور باش
یکی از اون دیوونه های دیوونه تو رو میبینه

903
00:54:12,614 --> 00:54:13,582
آنها خواهند دانست ...

904
00:54:13,615 --> 00:54:15,518
باشه... من باید لعنتی کنم
بیرون از اینجا...

905
00:54:15,552 --> 00:54:20,923
من منتظر برگشتن آنها نیستم. یعنی،
اپریل هیچ وقت هیچ چیز لعنتی را در زندگی اش به پایان نرسانده است

906
00:54:20,956 --> 00:54:25,561
چی، من روی جانی حساب می کنم
کوتاه کردن مو و فاحشه؟

907
00:54:25,594 --> 00:54:27,563
اوه، نه!

908
00:54:27,596 --> 00:54:33,036
پس کسی که می خواهد هزار دلار پول دربیاورد تا یکی از آنها را پیدا کند
آن کلیدهای ماشین و من را از اینجا بیرون کن؟

909
00:54:33,302 --> 00:54:38,374
خانم، با کمال احترام، شما از خودتان خارج هستید
لعنتی اگر فکر میکنی یکی از ماست...

910
00:54:38,407 --> 00:54:39,042
ده هزار

911
00:54:39,074 --> 00:54:39,841
من این کار را انجام خواهم داد!

912
00:54:39,875 --> 00:54:40,809
زمان رفتن است!

913
00:54:40,842 --> 00:54:41,510
چی؟!

914
00:54:41,543 --> 00:54:42,577
عزیزم، این پول زیادی است!

915
00:54:42,612 --> 00:54:43,980
به علاوه فقط دو تا از آن ها وجود دارد
دیوانه ها آنجا

916
00:54:44,012 --> 00:54:47,016
و دیگری قبلاً رفته است
بیرون، بنابراین آنها آنها را فریب خواهند داد.

917
00:54:47,048 --> 00:54:48,083
آنها خواهند بود که می گیرند
حمله کرد!

918
00:54:48,117 --> 00:54:49,419
یعنی خواهرم!؟

919
00:54:49,452 --> 00:54:52,989
آره متاسفم او اوکی خواهد شد.

920
00:54:53,021 --> 00:54:56,025
عزیزم، ده بزرگ کافی است
رکورد من را تولید کند

921
00:54:56,057 --> 00:54:59,494
آره ولی کی میخواد
وقتی مردی به آن رپ کن، احمق!؟

922
00:54:59,527 --> 00:55:00,730
سرده عزیزم...

923
00:55:00,762 --> 00:55:01,730
این سرد است.

924
00:55:01,764 --> 00:55:03,599
فقط یکی از شما اینو میگیره
پول عزیزم

925
00:55:03,632 --> 00:55:04,300
باید برود!

926
00:55:06,668 --> 00:55:08,371
عزیزم، عزیزم، عزیزم... فقط صبر کن...

927
00:55:13,409 --> 00:55:15,811
تو یک خوک مبتذل هستی

928
00:55:16,512 --> 00:55:18,347
اوه، این خوب خواهد شد.

929
00:55:18,380 --> 00:55:20,048
ببخشید من؟

930
00:55:20,081 --> 00:55:23,685
هر مشکلی را با پرتاب حل کنید
پول شوهر یهودی شما در اطراف.

931
00:55:23,719 --> 00:55:28,624
سلام! او یکی از خوب هاست!
نه مثل یکی از آن یهودیان نیویورک

932
00:55:28,657 --> 00:55:31,728
به تو چه ربطی داره؟ هر
یهود انجام خواهد داد!

933
00:55:31,760 --> 00:55:37,766
تو مثل یک فواره جادویی هستی شما فقط پخش می کنید
پاهای شما و پول انتخاب شده می افتد!

934
00:55:37,800 --> 00:55:40,670
هی کتری! گلدان زنگ زد.
تو سیاهی!

935
00:55:40,702 --> 00:55:43,038
من هرگز سیاه پوست را لعنتی نکردم!

936
00:55:43,072 --> 00:55:44,740
نه، تو فقط پسرت را لعنتی کردی!

937
00:55:44,773 --> 00:55:50,712
پسر ناتنی! و حداقل من هرگز با آن نخوابیدم
هر کدام از بچه های خواهرم! اوه، چرا اینطور است؟

938
00:55:50,746 --> 00:55:55,117
اوه بله، درست است! چون رحم شما یک
مکان صخره ای که هیچ دانه ای نمی تواند خرید پیدا کند.

939
00:55:55,150 --> 00:55:57,519
ای عوضی لعنتی!

940
00:55:57,552 --> 00:55:58,721
فاحشه حسود!

941
00:55:58,753 --> 00:56:02,958
بیایید برای غوغا کردن آماده شویم!

942
00:56:08,731 --> 00:56:10,767
لعنتی، اینجا خیلی گرمه!

943
00:56:10,967 --> 00:56:12,769
شوخی میکنی؟ داره یخ میزنه!

944
00:56:12,802 --> 00:56:17,140
آیا شما متوجه شده اید که همه کسانی که دمدمی مزاج می شوند
واقعا قبل از اینکه آن را از دست بدهند بیش از حد گرم شده است؟

945
00:56:17,639 --> 00:56:21,777
و همه کسانی که شاکی هستند
در مورد گرما نوشید پانچ مادرت.

946
00:56:21,811 --> 00:56:24,681
تای، عزیزم... چقدر از این
مشت باید بنوشی؟

947
00:56:25,148 --> 00:56:26,949
نمی دانم، چند فنجان. چرا؟

948
00:56:26,983 --> 00:56:31,754
ممکنه آلوده باشه پدرم و جکسون بودند
درست قبل از اینکه آن را از دست بدهند مانند آب بنوشند.

949
00:56:31,786 --> 00:56:33,889
بس کن چی؟!... عالیه!

950
00:56:33,922 --> 00:56:35,858
چی؟ چرا؟

951
00:56:35,891 --> 00:56:39,161
این دفاع بهتری است! اگر پدرت مسموم شد،
این بدان معنی است که اقدامات او مسئولیت او نبوده است.

952
00:56:39,195 --> 00:56:42,664
نه، تای، اگر این درست باشد، می‌توانی
آلوده به هر چه دارند.

953
00:56:44,867 --> 00:56:46,035
اوه لعنتی

954
00:56:47,135 --> 00:56:48,471
بیایید امیدوار باشیم

955
00:56:49,938 --> 00:56:52,141
اگر بتوانیم همه این نقاط را به هم وصل کنیم

956
00:56:52,675 --> 00:56:54,744
هشت ماه گذشته نبود
برای هیچ!

957
00:56:54,777 --> 00:56:56,079
چی میگی؟

958
00:56:56,913 --> 00:57:01,918
یعنی اینجا خیلی وقت گذاشتم. اوایل این
عصر آن را مانند یک سرمایه گذاری بسیار مزخرف به نظر می رسید.

959
00:57:02,217 --> 00:57:03,986
تو بابای بزرگترین تو نیستی
فن

960
00:57:04,286 --> 00:57:07,723
این یک راه عالی برای ورود خواهد بود
هر چند با او خوب است

961
00:57:08,257 --> 00:57:11,728
به نظر می رسد که شما بیشتر به آن علاقه دارید
پدر آوریل از شما در او هستید.

962
00:57:12,628 --> 00:57:15,765
خوب، نه دیوونه! چرا فکر می کنید
من یک حلقه روی آن انداختم، شما دوم؟

963
00:57:16,998 --> 00:57:17,899
ببخشید؟

964
00:57:19,235 --> 00:57:24,207
اوه بیا! شما فکر می کنید من فقط دنبال الکلی می گشتم
با مشکلات مامان و بابای بیشتر از لیزی بوردن؟

965
00:57:24,239 --> 00:57:29,846
نه. بیا، تو پولدار هستی.
خب، خانواده شما ثروتمند هستند.

966
00:57:29,878 --> 00:57:33,650
اکنون بیش از هر زمان دیگری، پدر شما به یک درخشان نیاز دارد
وکیل در حال آمدن برای یک داماد.

967
00:57:34,817 --> 00:57:39,755
من شوالیه سفید او هستم، بابی.
بیا، بیا پلیس ها را بیرون بیاوریم

968
00:57:40,088 --> 00:57:44,594
و پدرت را در راه تبرئه قرار ده.
لعنتی! اینجا خیلی گرمه

969
00:57:54,235 --> 00:57:56,239
بیا شکر بیا

970
00:58:04,746 --> 00:58:06,715
من اینجا چیزی ندیدم

971
00:58:07,182 --> 00:58:10,018
خس ساکت قبل از یکی از اونها
مادران دیوانه صدایت را می شنوند

972
00:58:10,052 --> 00:58:12,188
اوه! عوضی!

973
00:58:12,221 --> 00:58:15,958
آیا من شبیه کایل هستم؟ درست است. چون من نیستم
زانوهای من دیک تو را می مکد او عوضی توست نه من!

974
00:58:15,990 --> 00:58:17,259
کلیدهای لعنتی کجاست؟

975
00:58:17,293 --> 00:58:19,695
ای کاش اینقدر سرسخت بودی
زمانی که اجاره باید پرداخت شود!

976
00:58:19,728 --> 00:58:21,630
کاش اینقدر سرسخت بودی
زمانی که اجاره باید پرداخت شود

977
00:58:24,934 --> 00:58:25,768
عوضی

978
00:58:26,135 --> 00:58:29,005
او می خواهد چرند بخورد!

979
00:58:37,146 --> 00:58:41,150
بله! اوه بله، اجاره نزدیک است
حقوق بگیر عوضی!

980
00:58:41,983 --> 00:58:42,918
بیا اینجا

981
00:58:45,320 --> 00:58:45,887
اوه لعنتی!

982
00:58:53,228 --> 00:58:59,135
دریافت کنید. خاموش من پسر
شما سونوفا. عوضی

983
00:59:02,605 --> 00:59:05,742
این چیزی است که وقتی شما بدست می آورید
کرایه را به موقع پرداخت نکنید

984
00:59:06,108 --> 00:59:07,043
عوضی

985
00:59:09,677 --> 00:59:11,614
خانم ها، خانم ها، خانم ها. بس کن

986
00:59:14,916 --> 00:59:17,652
آه اوه نه!

987
00:59:17,686 --> 00:59:18,653
آه لعنتی!

988
00:59:19,521 --> 00:59:23,626
تو خیلی به من وسواس داری
فقط نمی توانم صبر کنم تا ثانیه های شلخته ام را دریافت کنم!

989
00:59:23,826 --> 00:59:28,931
اگر می توانستی یکی از آنها را راضی نگه داری
من مجبور نیستم به خاطر تو ضربه ای بزنم، خواهر!

990
00:59:28,963 --> 00:59:31,601
عمه کارول، مامان! اینو بس کن

991
00:59:31,634 --> 00:59:32,302
آههههه!

992
00:59:32,601 --> 00:59:35,672
اوم بچه ها یک نفر می خواهد گره را باز کند
من لطفا؟

993
00:59:38,340 --> 00:59:40,677
آهان

994
00:59:49,050 --> 00:59:51,152
اوه! دو عوضی سفید دیوانه و
یک چاقو؟

995
00:59:51,186 --> 00:59:53,789
لعنت به تو، لعنت به تو، لعنت به تو. بله
به تنهایی

996
00:59:54,922 --> 00:59:55,857
نه، نه، نه

997
00:59:55,891 --> 00:59:58,628
من برش می زنم
جوانان خود را خاموش!

998
00:59:58,661 --> 01:00:01,297
جدی من اینجوری میمیرم؟ اجازه دهید
من برم

999
01:00:15,210 --> 01:00:17,278
باشه، باشه

1000
01:00:17,311 --> 01:00:20,115
اوه، به خاطر خدا! چه کسی لعنتی می تواند در بزند.
وای خدای من میدونی ساعت چنده!؟

1001
01:00:20,148 --> 01:00:21,983
آیا هیچ ایده ای دارید چه ساعتی؟
هست!؟

1002
01:00:22,016 --> 01:00:23,384
من خیلی متاسفم که این یک
اورژانسی!

1003
01:00:23,418 --> 01:00:26,388
اورژانس؟ چه نوع اورژانسی؟
آیا شما یکی از پاپ ها نیستید؟

1004
01:00:26,422 --> 01:00:28,891
بله، من آوریل هستم. ما به شما نیاز داریم
کمک کند.

1005
01:00:28,923 --> 01:00:31,427
شما حتما انجام می دهید. مادر شما یک است
آدم وحشتناک کریسمس مبارک.

1006
01:00:31,460 --> 01:00:33,795
نه، نه، نه. فقط باید استفاده کنیم
تلفن خود را برای تماس با پلیس.

1007
01:00:33,829 --> 01:00:35,398
پلیس؟ الان چیکار کرد؟

1008
01:00:35,431 --> 01:00:36,865
دنیز! چه کسی
جهنم است!؟

1009
01:00:36,898 --> 01:00:37,866
این بچه پاپ است.

1010
01:00:37,900 --> 01:00:38,934
کدام یک!؟

1011
01:00:38,967 --> 01:00:41,704
اوه سلام. چطوری؟

1012
01:00:41,737 --> 01:00:43,706
آنها باید از تلفن استفاده کنند
با پلیس تماس بگیرید

1013
01:00:43,739 --> 01:00:44,706
مشکل چیست؟

1014
01:00:44,739 --> 01:00:45,840
او یک پاپ است و آنها یک دسته هستند
از دروغگویان!

1015
01:00:45,875 --> 01:00:47,742
به خاطر خدا دنیز، آن را دریافت کن
بچه در حال حاضر یک تلفن!

1016
01:00:47,775 --> 01:00:48,509
برایش گوشی می گیری!

1017
01:00:48,543 --> 01:00:49,545
گوشی من تماماً طبقه بالاست!

1018
01:00:49,577 --> 01:00:51,880
اوه تو احمقی من آن را دریافت خواهم کرد
بی سیم

1019
01:00:51,914 --> 01:00:53,682
پس چطور پیش می رود؟ آیا همه
باشه

1020
01:00:53,715 --> 01:00:55,918
نه، نه. پدرم و برادرم
بیمار هستند

1021
01:00:55,951 --> 01:00:56,985
پس چه نیازی به پلیس دارید
برای

1022
01:00:57,018 --> 01:00:57,986
چون کسی را کشت.

1023
01:00:58,019 --> 01:00:58,987
چی!؟ چه کسی کسی را کشت؟

1024
01:00:59,021 --> 01:01:01,190
خفه میشی لعنتی
فاحشه احمق!

1025
01:01:01,222 --> 01:01:02,425
سلام! این چه جهنمی است!؟

1026
01:01:02,458 --> 01:01:04,293
دنیز برنگرد بیرون
اینجا

1027
01:01:04,326 --> 01:01:05,793
چه ربطی داره
تو رفیق!؟

1028
01:01:05,827 --> 01:01:07,762
با من؟ هیچ مشکلی با من نیست.
فقط خیلی گرمه

1029
01:01:07,795 --> 01:01:09,397
این یک میلیون درجه لعنتی است
اینجا

1030
01:01:09,431 --> 01:01:10,666
او مواد مخدر مصرف می کند!

1031
01:01:10,699 --> 01:01:12,166
خوب، شما مردم باید دریافت کنید
جهنم همین الان

1032
01:01:12,201 --> 01:01:14,436
لطفا ما فقط باید از تلفن شما استفاده کنیم.
آنها می توانند همین الان اینجا باشند.

1033
01:01:14,469 --> 01:01:15,570
چه کسی می تواند اینجا باشد؟

1034
01:01:15,605 --> 01:01:17,807
داری چیکار میکنی لعنتی!؟ من
بهت گفت تو بمون!

1035
01:01:17,840 --> 01:01:21,177
شغل یک مرد بسیار مهم در خطر است
حالا من به خانه شما می آیم تا از تلفن شما استفاده کنم.

1036
01:01:21,610 --> 01:01:24,380
تو نمیای اینجا
تو نمیای اینجا!

1037
01:01:25,481 --> 01:01:26,916
من باید از گوشی شما استفاده کنم

1038
01:01:29,251 --> 01:01:31,086
میدونی که واقعا متاسفم
فقط

1039
01:01:31,119 --> 01:01:33,288
دست های لعنتی خود را بردارید
من

1040
01:01:33,322 --> 01:01:35,257
هی، هی، هی متاسفم. من هستم
متاسفم

1041
01:01:35,289 --> 01:01:37,058
به خواهرم دست نزن

1042
01:01:40,996 --> 01:01:42,432
البرت!

1043
01:01:49,371 --> 01:01:53,476
هی مرد بهت قول دادم
من نه؟

1044
01:01:57,813 --> 01:01:58,881
نه !

1045
01:02:19,168 --> 01:02:20,436
نمکی

1046
01:02:20,469 --> 01:02:21,971
بیا، بیا.

1047
01:02:22,003 --> 01:02:23,306
پسر فاکر!

1048
01:02:27,409 --> 01:02:31,047
آهان! ای عوضی!

1049
01:02:31,313 --> 01:02:34,250
آهان!

1050
01:02:46,128 --> 01:02:47,930
مامان، مامان، مامان، مامان من!

1051
01:02:53,302 --> 01:02:55,004
بمیر عوضی!

1052
01:02:58,340 --> 01:02:59,342
اوه اوه!

1053
01:03:04,579 --> 01:03:06,516
اوههههه

1054
01:03:09,483 --> 01:03:12,320
این لعنتی لعنتی به درد میخوره

1055
01:03:17,925 --> 01:03:18,894
Cuuunt

1056
01:03:29,003 --> 01:03:31,072
اینجا گرمه یا من؟

1057
01:03:38,413 --> 01:03:40,016
مامان، مامان؟

1058
01:03:43,351 --> 01:03:45,054
آه، هی

1059
01:03:47,521 --> 01:03:50,391
میدونم خیلی چیزا رو گذروندی
امشب اما اگر اشکالی ندارد

1060
01:03:50,425 --> 01:03:55,597
من ترجیح می دهم بقیه را خرج نکنم
زمستان به این صندلی لعنتی گره خورده است!

1061
01:03:58,166 --> 01:04:03,239
ویلی، ویلی! خدا لعنتت کنه مادر گنگ
لعنتی من سعی می کنم به شما ساده کمک کنم

1062
01:04:04,940 --> 01:04:06,008
اون وانت منه؟

1063
01:04:16,184 --> 01:04:23,226
گفتم کسی ون من را نمی‌راند
اما من تو پسر عوضی

1064
01:04:28,096 --> 01:04:29,197
چیکار میکنی؟

1065
01:04:29,231 --> 01:04:32,401
گوش دادن به آخرین آهنگ ویلی
قبل از مرگش ثبت شده است.

1066
01:04:32,434 --> 01:04:34,103
مرد؟ کی ویلی

1067
01:04:48,182 --> 01:04:51,987
کمک هرگز نمی گوید چه زمانی شام
سرو می شود.

1068
01:04:52,755 --> 01:04:56,525
اون دوست من بود شما نیستید
دوست من

1069
01:05:15,643 --> 01:05:21,082
بیا! باشه
بیا اوه خدای من!

1070
01:05:40,268 --> 01:05:41,269
حالت خوبه؟

1071
01:05:41,302 --> 01:05:45,141
من نمی دانم. یه چیزی فکر میکنم
شکسته یا پاره شده است.

1072
01:05:46,208 --> 01:05:49,211
آهان این شریعت لعنتی
گردن بند

1073
01:05:49,510 --> 01:05:52,581
اوه عزیزم فرار نکن

1074
01:05:53,581 --> 01:05:55,750
من فقط میخوام لعنتت کنم تا سر حد مرگ!

1075
01:05:55,784 --> 01:05:56,518
می توانید راه بروید؟

1076
01:05:57,619 --> 01:06:02,725
اوه من آن دختری نخواهم بود که زمین خورد و
توسط دوست پسرش که روانی شده بود کشته شد.

1077
01:06:37,425 --> 01:06:39,661
سوگند من کلید ماشین را دیدم. کجا هستند
کلیدها!؟

1078
01:07:04,085 --> 01:07:13,128
بابا بابا

1079
01:07:34,583 --> 01:07:37,286
من خیلی از درون گرمم! من نمی توانم
نفس بکش

1080
01:07:37,318 --> 01:07:40,556
درست مثل شکم من است
در سینه ام می جوشد و

1081
01:07:46,393 --> 01:07:47,529
اوه که بهتر است!

1082
01:08:07,916 --> 01:08:11,586
لطفا بگذار بروم.

1083
01:08:14,623 --> 01:08:18,594
هی خواهر من برای شما یک
حاضر!

1084
01:08:22,163 --> 01:08:26,134
اما متاسفم. او نمی شود
یک باکره در شب عروسی شما

1085
01:08:26,167 --> 01:08:28,136
لطفا رها کنید. توقف کنید. رها کن!

1086
01:08:29,470 --> 01:08:32,306
ببین من به مردت قول دادم
اینجا

1087
01:08:32,340 --> 01:08:35,310
و یک وعده - یک وعده است.

1088
01:08:44,252 --> 01:08:46,288
این چیزی است که شما دریافت می کنید!

1089
01:08:53,427 --> 01:08:55,597
من به شما چه گفتم؟

1090
01:08:57,498 --> 01:09:01,869
نه! اوه خدای من! به ما کمک کن

1091
01:09:03,037 --> 01:09:06,274
فکر می کنید این عجیب است؟ این نیست
همجنسگرا اگر مرده باشد

1092
01:09:06,774 --> 01:09:10,211
دهنتو ببند هاها!

1093
01:09:10,478 --> 01:09:12,881
لطفا باز کنید! به ما کمک کن لطفا!

1094
01:09:12,913 --> 01:09:15,917
باز کن اوه خدای من! لطفا!

1095
01:09:32,900 --> 01:09:35,503
تو به من صدمه زدی پنی واقعاً بد.

1096
01:09:35,537 --> 01:09:37,640
حدس بزن من مجبورم
لعنت به تو هم

1097
01:09:45,613 --> 01:09:46,915
خب خوش اومدی

1098
01:09:49,850 --> 01:09:50,920
چه کار کردی؟

1099
01:09:51,185 --> 01:09:52,587
فقط الاغت رو نجات دادی

1100
01:09:52,621 --> 01:09:54,890
چه کار کردی؟

1101
01:09:54,922 --> 01:09:55,623
Que

1102
01:09:55,823 --> 01:09:57,658
شما گوشی ها را کشتید

1103
01:09:57,692 --> 01:09:58,792
کلیدها را پنهان کردی

1104
01:09:58,827 --> 01:10:02,998
شما هر کاری از دستتان بر می آمد انجام دادید
تا ما را گروگان بگیرند چرا؟

1105
01:10:03,030 --> 01:10:07,502
آیا روز بارانی عصبانی کسی در زمان
کانون توجه در سال مخفی سانتا؟

1106
01:10:09,371 --> 01:10:11,806
تو مشت مامان چی گذاشتی؟

1107
01:10:13,942 --> 01:10:17,378
کایل برو اون کیف رو برام بیار
اجازه نمی دهد کسی نزدیک شود

1108
01:10:17,979 --> 01:10:19,381
لعنت به

1109
01:10:24,519 --> 01:10:26,588
این این اینها چه بودند؟

1110
01:10:27,988 --> 01:10:28,956
برو لعنت به خودت

1111
01:10:28,989 --> 01:10:31,792
اوه لعنتی تو چی هستی رفیق

1112
01:10:31,826 --> 01:10:35,863
من بودم تا زمانی که بستنی را گرفتم
و بونبون دو سال پیش برداشته شد.

1113
01:10:38,766 --> 01:10:41,403
آنچه در این بطری ها بود،
پنی!؟

1114
01:10:43,003 --> 01:10:45,908
کایل، برو مشتش را برای من بیاور.

1115
01:10:49,743 --> 01:10:52,880
اگه کاری نکردی چرا
آیا فنجان شما پر است؟

1116
01:10:53,146 --> 01:10:59,988
اگر کاری نکردی مشکلی نخواهی داشت
نوشیدن آن، آیا شما؟ آن را بنوشید. آن را بنوشید.

1117
01:11:00,521 --> 01:11:02,457
همه اینها به خاطر این اتفاق افتاد
شما

1118
01:11:03,024 --> 01:11:06,327
هر چی اینجا گذاشتی
همه آنها را به اعدام محکوم کرد.

1119
01:11:06,761 --> 01:11:08,330
مامان مرده

1120
01:11:08,363 --> 01:11:11,365
تای مرده

1121
01:11:11,399 --> 01:11:13,736
همشون مردن

1122
01:11:18,506 --> 01:11:21,543
دوباره شما خوش آمدید.

1123
01:11:25,113 --> 01:11:26,582
بابا مرده

1124
01:11:31,453 --> 01:11:33,289
او قرار نبود اینجا باشد.

1125
01:11:33,488 --> 01:11:35,923
او قرار بود در لس آنجلس بماند.

1126
01:11:35,957 --> 01:11:38,527
من قصد رفتنش را نداشتم
اینجوری پایین

1127
01:11:40,362 --> 01:11:43,666
فقط فکر می کردم همه این کار را می کنند
برای یک بار هم که شده صادق باش

1128
01:11:43,998 --> 01:11:46,702
و آنها مجبور می شوند به آن نگاه کنند
خودشان

1129
01:11:46,734 --> 01:11:50,438
چیست؟

1130
01:11:51,405 --> 01:11:52,940
این چه لعنتی است!؟

1131
01:11:52,974 --> 01:11:55,077
نسخه جدید پنتوتول سدیم.

1132
01:11:55,409 --> 01:11:56,344
این یک سرم حقیقت است.

1133
01:11:56,377 --> 01:11:58,612
این یکی از دفاع های پدر است
قراردادها

1134
01:11:58,645 --> 01:12:02,884
قرار است دیوانه قدرتمند باشد
اما این فقط یک سرم حقیقت است.

1135
01:12:02,917 --> 01:12:05,987
کپسول ها را باز کردم
و آنها را در پانچ قرار دهید

1136
01:12:06,020 --> 01:12:09,458
و voila همه به آن می گویند
حقیقت باشه!؟

1137
01:12:09,824 --> 01:12:11,626
همه راست میگن

1138
01:12:11,960 --> 01:12:17,966
اما من فکر می کنم مردم را نیز می سازد
از دست دادن کنترل تکانه و

1139
01:12:17,998 --> 01:12:22,670
آنها فقط شروع به انجام آنچه فکر می کنند می کنند
آنها باید انجام دهند، مهم نیست که چقدر لعنتی.

1140
01:12:22,703 --> 01:12:26,708
آره و بعد از آن می جوشند
از داخل به بیرون و تکه تکه شدن.

1141
01:12:27,475 --> 01:12:28,744
به معنای واقعی کلمه.

1142
01:12:28,777 --> 01:12:29,478
آنها انجام می دهند؟

1143
01:12:29,511 --> 01:12:30,012
بله.

1144
01:12:31,546 --> 01:12:33,548
مطمئناً همین اتفاق افتاد
به بابا

1145
01:12:35,048 --> 01:12:36,719
چرا انجام می دهید
آن را؟

1146
01:12:39,654 --> 01:12:42,691
منظورم این است که چه اشکالی دارد
با تو پنی؟

1147
01:12:43,123 --> 01:12:49,530
می فهمم که تو هیچ لعنتی نداری
کنترل خود، اما چرا؟

1148
01:12:50,198 --> 01:12:52,467
چرا تمام خانواده خود را آزار می دهید؟

1149
01:12:52,500 --> 01:12:54,136
خانواده من!؟ چه خانواده ای!؟

1150
01:12:54,168 --> 01:12:56,971
من تو را انتخاب نکردم شما مطمئن هستید که
لعنتی من را انتخاب نکرد

1151
01:12:57,005 --> 01:13:01,743
اگر من با شما فامیل نبودم، هیچ کدامتان
اگر من در آتش لعنتی بودم، از من عصبانی می شد.

1152
01:13:01,775 --> 01:13:07,014
اما چون همه ما از یک آتشفشان منفجر شدیم
سوراخ، ما قرار است این پیوند را برای زندگی داشته باشیم؟

1153
01:13:07,347 --> 01:13:08,916
مزخرف است!

1154
01:13:08,949 --> 01:13:15,923
وقتی این خانواده کنترل خود را از دست می دهد
ID، ما تصمیم می گیریم که همدیگر را بکشیم.

1155
01:13:16,690 --> 01:13:19,094
این به این دلیل است که ما نفرت داریم
یکدیگر

1156
01:13:19,127 --> 01:13:20,996
این درست نیست.

1157
01:13:22,764 --> 01:13:23,931
دوستت دارم

1158
01:13:25,632 --> 01:13:26,967
و من عاشق آوریل هستم.

1159
01:13:27,001 --> 01:13:30,204
و من مامان را دوست داشتم و بابا را دوست دارم

1160
01:13:30,238 --> 01:13:31,640
مگه تو اون لقمه رو نخوردی؟

1161
01:13:31,672 --> 01:13:33,975
آره عوضی احمق

1162
01:13:35,176 --> 01:13:37,112
پس راست می گویی؟

1163
01:13:39,247 --> 01:13:41,115
باید باشد!

1164
01:13:43,585 --> 01:13:45,520
هنوز همه ما را دوست داری؟

1165
01:13:48,856 --> 01:13:55,197
منظورم این است که یک نوع جکسون
احمق ... اما من هنوز او را دوست دارم.

1166
01:13:56,597 --> 01:13:57,932
تو را هم دوست دارم داداش

1167
01:13:59,634 --> 01:14:00,469
خنده دار است.

1168
01:14:00,836 --> 01:14:02,738
فقط باعث میشه بخوام بکشمت
بیشتر

1169
01:14:08,909 --> 01:14:10,077
دختر خوب!

1170
01:14:20,822 --> 01:14:22,958
هاهاهاها!

1171
01:14:24,958 --> 01:14:26,127
آهههه!

1172
01:14:42,644 --> 01:14:46,215
به همان خوبی که می دهید، می گیرید.
این من را سخت می کند!

1173
01:14:47,649 --> 01:14:50,218
او قبلاً شما را قلع و قمع می کرد
احمق!

1174
01:14:50,251 --> 01:14:53,021
این فقط من را سخت تر می کند!

1175
01:14:53,054 --> 01:14:54,890
اوه بیا!

1176
01:15:01,261 --> 01:15:11,005
لعنت به من!

1177
01:15:11,038 --> 01:15:12,875
،

1178
01:15:20,113 --> 01:15:23,018
وای بچه ها واقعا مثل یک رفتار کردید
خانواده

1179
01:15:25,319 --> 01:15:27,322
شاید امیدی برای دنیا باشد
هنوز

1180
01:15:27,354 --> 01:15:28,088
ژاکلین!

1181
01:15:31,960 --> 01:15:36,131
دستت نزن عزیزم نازنین
پسر تو عجب!

1182
01:15:43,037 --> 01:15:44,006
بمیر!

1183
01:15:46,373 --> 01:15:48,210
چرا

1184
01:15:48,475 --> 01:15:53,114
نمیتونی حداقل یه کاری بکنی
با موهایت؟

1185
01:15:57,685 --> 01:15:59,888
شما مانند یک حیوان افسانه ای هستید!

1186
01:16:00,154 --> 01:16:04,927
شما همه اینها را شروع کردید. این همه
از تو می آید!

1187
01:16:06,226 --> 01:16:13,068
خب امشب میخوام اونو بکشم
لعنت خدا بر هیدرا!

1188
01:16:13,967 --> 01:16:15,136
بس کن

1189
01:16:18,739 --> 01:16:19,707
بس کن

1190
01:16:36,356 --> 01:16:45,265
مامان؟

1191
01:16:45,298 --> 01:16:48,203
ماااا!

1192
01:16:48,235 --> 01:16:55,143
اوه آه آخخخخخخ

1193
01:16:55,176 --> 01:16:56,745
لازم نبود او را بکشی!

1194
01:16:56,778 --> 01:16:57,746
اون زنده بود!!

1195
01:17:13,261 --> 01:17:14,196
پنی؟

1196
01:20:20,347 --> 01:20:22,384
آهههه!

1197
01:20:27,988 --> 01:20:30,257
پنی ایست بس کن لطفا

1198
01:20:30,291 --> 01:20:32,327
بس کن لازم نیست مثل این باشد
این

1199
01:20:33,094 --> 01:20:35,529
تو نمیتونی نجاتم بدی!

1200
01:20:37,899 --> 01:20:39,601
بس کن لطفا اجازه بدهید

1201
01:20:44,005 --> 01:20:45,841
خودتو نجات بده عوضی

1202
01:20:52,380 --> 01:20:54,615
پنی به من نگاه کن دوستت دارم

1203
01:20:58,286 --> 01:21:02,256
پنی من انجام می دهم. من انجام می دهم.

1204
01:21:04,057 --> 01:21:06,327
زبان دروغگوی خود را پاره کنید.

1205
01:21:06,359 --> 01:21:07,962
آهههه!

1206
01:21:37,291 --> 01:21:38,360
نه !

1207
01:21:50,337 --> 01:21:55,009
مبارک لعنتی کریسمس.

1208
01:22:25,271 --> 01:22:26,573
آره بگیر

1209
01:22:26,606 --> 01:22:27,707
بگیری چی؟

1210
01:22:27,742 --> 01:22:30,378
من، این وحشتناک است. آیا شما
فقط اون زن رو بزنی؟

1211
01:22:30,411 --> 01:22:32,046
خب آره اینجوری گل میزنی
امتیاز

1212
01:22:32,078 --> 01:22:34,215
سارا چرا اجازه دادی بازی کنه
این؟

1213
01:22:34,247 --> 01:22:37,684
مامان، تلفن کریسمس اوست
حاضر بگذارید از آن لذت ببرد.

1214
01:22:37,717 --> 01:22:41,055
من نمی دانم. راه مادران
این روزها بچه تربیت کن

1215
01:22:41,087 --> 01:22:44,224
من هرگز اجازه ندادم تو خشونت داشته باشی
چیزهایی مثل این

1216
01:22:44,257 --> 01:22:46,627
فیلم ها، بازی های ویدیویی
این همه است

1217
01:22:46,894 --> 01:22:49,697
جای تعجب نیست که دنیا این کار را می کند
چوب هاکی دوتایی H. E.

1218
01:22:49,729 --> 01:22:51,665
نارنجی ساعتی را ندیدی؟
وقتی یازده بودی؟

1219
01:22:51,698 --> 01:22:52,699
اوه این درست نیست

1220
01:22:52,733 --> 01:22:53,868
این یکی خوب بود.

1221
01:22:53,900 --> 01:22:55,403
ما این را در اولین بار دیدیم
کابل، مگر ما دیوید نبودیم؟

1222
01:22:55,435 --> 01:22:56,704
عالی بود بابا

1223
01:22:58,605 --> 01:23:01,108
چرا باید بیاییم اینجا
هر سال؟ خیلی خسته کننده است.

1224
01:23:01,141 --> 01:23:03,043
چون مادربزرگت دوست داره
شما

1225
01:23:03,077 --> 01:23:04,177
و من نمی کنم؟

1226
01:23:04,211 --> 01:23:06,079
این چیزی نبود که من می گفتم
Bev.

1227
01:23:06,113 --> 01:23:08,583
دیلون، مادربزرگ مارگرت دوست دارد شما را ببیند.
باعث تعطیلاتش میشه

1228
01:23:08,615 --> 01:23:10,451
آره ولی بوی گربه میده
ادرار کردن

1229
01:23:12,185 --> 01:23:14,287
این خنده دار نیست. اون مال منه
مادر

1230
01:23:14,320 --> 01:23:15,189
من می دانم

1231
01:23:15,689 --> 01:23:17,324
او بوی آن را می دهد

1232
01:23:17,358 --> 01:23:19,127
او واقعا سارا را انجام می دهد.

1233
01:23:19,159 --> 01:23:21,395
هی در مورد ما چی میگی
وقتی اینجا نیستیم؟

1234
01:23:21,429 --> 01:23:22,329
بابا مراقب باش!

1235
01:23:27,068 --> 01:23:29,637
او در آن چه می کند لعنتی
وسط خیابون لعنتی!؟

1236
01:23:29,670 --> 01:23:30,704
دیوید کریسمس است!

1237
01:23:30,738 --> 01:23:32,173
نگاه کن بیا!

1238
01:23:35,708 --> 01:23:37,077
چیزی با او اشتباه است.

1239
01:23:49,422 --> 01:23:51,492
سلام؟ شما خوبی؟

1240
01:23:53,226 --> 01:23:55,363
خانم؟ تو خوبی؟

1241
01:23:55,996 --> 01:23:58,132
او حقیقت را گفت.

1242
01:23:58,832 --> 01:24:01,668
صبر کن دروغ بود،
درست است؟

1243
01:24:02,368 --> 01:24:04,505
نه
دروغ، درسته؟

1244
01:24:05,707 --> 01:24:10,111
او آن را گفت.
اما او این کار را کرد زیرا این حقیقت بود.

1245
01:24:10,610 --> 01:24:12,680
او خوب است؟ باید زنگ بزنم
پلیس؟

1246
01:24:13,514 --> 01:24:16,484
خانم فکر می کنم به مقداری نیاز دارید
کمک کند.

1247
01:24:16,783 --> 01:24:20,788
من آنها را به آمدن و در حال حاضر
آنها مرده اند

1248
01:24:23,490 --> 01:24:33,467
همه آنها. آنها فقط به آنها گفتند
حقیقت و آنها یکدیگر را می کشند.

1249
01:24:33,501 --> 01:24:34,368
کی مرده!؟

1250
01:24:34,400 --> 01:24:37,838
من کل. خانواده.

1251
01:24:41,141 --> 01:24:42,577
تو سعی کردی مرا زیر پا بگذاری

1252
01:24:42,609 --> 01:24:44,778
نه. تو وسط بودی
خیابان، من فقط

1253
01:24:51,585 --> 01:24:53,688
اونجا سعی کردی منو بکشی

1254
01:24:53,921 --> 01:24:56,390
شما رابرت ردفوردی قطعه ای از
لعنتی

1255
01:24:56,422 --> 01:24:57,524
ببخشید؟

1256
01:24:57,557 --> 01:24:58,626
دیوید زیاد نزدیک نشو

1257
01:26:03,577 --> 01:26:08,577
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org